Traduzione del testo della canzone El Corrido de el Cholo - Los Dos Carnales

El Corrido de el Cholo (originale)

Todo empezó en Tamazula
El estado fue Jalisco
En la tierra del tequila
Es donde somos nacidos
Fuimos criados en las calles
Allá en California del barrio salimos
Fui graduado con honores
El barrio esa fue mi escuela
Tengo muchas amistades
Y toditas me respetan
Pero no les diré claves, porque no es mi estilo hablar de más, la neta
Anduvimos con la camisa bien puesta
En el busines, ahí nomas sáquenle cuentas
Pero me gustó más solo y en la tía hoy me la rolo
Pa los que no me conocen
Me presento, soy El Cholo
Y arriba Tijuana, y arriba Jalisco compa' cholo, ay-ay-ay
Al barrio La Florencia saludazos, compita Juan Carlos
Ánimo
Me ha gustado ser sencillo
Nunca he sido presumido
Son consejos de mi padre
«Sé humilde y serás querido
La palabra es lo que vale
Lo que forma a un hombre»
Yo nunca lo olvido
Contreras es mi apellido
De Tamazula, Jalisco
El medio de cinco hermanos
Saben que cuentan conmigo
Agradezco al Argentino, por sus enseñanzas, compadre y amigos
Las rayas son tinta que adornan mi cuerpo
Con orgullo yo las porto soy honesto
Aquí les dejo mi apodo
Acuérdense, soy El Cholo de Florencia
Y en Tijuana me la rolo

El Corrido de el Cholo (traduzione)

Tutto è iniziato a Tamazula
Lo stato era Jalisco
Nella terra della tequila
È dove siamo nati
Siamo cresciuti per strada
Lì in California dal quartiere siamo usciti
Mi sono laureato con lode
Il quartiere che era la mia scuola
Ho molti amici
E tutti mi rispettano
Ma non vi dico le chiavi, perché non è nel mio stile parlare di più, della rete
Abbiamo camminato con la maglietta
Negli affari, ci si limita a prendere i conti
Ma mi piaceva di più da solo e oggi in mia zia ci ho suonato
Per chi non mi conosce
Mi presento, sono El Cholo
E su Tijuana, e su Jalisco compa' cholo, ay-ay-ay
Saluti al quartiere La Florencia, gareggia Juan Carlos
Rallegrarsi
Mi piaceva essere semplice
Non sono mai stato presuntuoso
Sono consigli di mio padre
“Sii umile e sarai amato
La parola è ciò che conta
Cosa fa un uomo»
Non dimentico mai
Contreras è il mio cognome
Da Tamazula, Jalisco
La metà di cinque fratelli
Sanno che contano su di me
Ringrazio l'Argentino, per i suoi insegnamenti, compadre e amici
Le strisce sono inchiostro che adornano il mio corpo
Li indosso con orgoglio, sono onesto
Qui lascio il mio soprannome
Ricorda, io sono El Cholo de Florencia
E a Tijuana ci ho giocato