Testi di El Duba - Los Dos Carnales

El Duba (originale)

No soy ostentoso
No soy presumido
Siempre trabajando me han de ver
Llevamos la lumbre
Y como de costumbre
Varios nos quisieran ver caer
Pa’l trompo la cuerda
Al toro por los cuernos
Y en el ruedo miras dos que tres
Que se sientes gallos
No les falta callo
Porque no me arreglan ni un café
Alta mi estatura, mi apodo es «El Duba» pero soy Carlitos pa’l viejo
Respetable amigo, siempre al cien conmigo
Mi compadre Salvador Chacón
Mi tata en el cielo
Hombre verdadero
Fue la escuela que él ya me heredó
A salud del viejo como allá en sus tiempos
Con cadete lo recuerdo yo
Me gano la vida
Muy honradamente
Los que me conocen ya sabrán
Mi troquita negra
Y en caliente la armo
Ese es mi estilo para portar
Rayas en mi cuerpo
Uno de mis vicios
Y una cadenita de plata
No he sido de pleito, tampoco dejado
Porque así me lo enseñó mi apá

(traduzione)

Non sono ostentato
Non sono presunto
Sempre al lavoro, devono vedermi
Portiamo il fuoco
e come al solito
Molti vorrebbero vederci cadere
Pa'l far girare la corda
Al toro per le corna
E sul ring sembri due più di tre
come ti senti galli
Non mancano di callo
Perché non mi preparano nemmeno un caffè
Sono alto, il mio soprannome è "El Duba" ma sono Carlitos pa'l viejo
Amico rispettabile, sempre in cento con me
Mio compagno Salvador Chacón
mio padre in paradiso
vero uomo
Era la scuola che aveva già ereditato da me
Alla salute del vecchio come ai suoi tempi
Con cadetto mi ricordo
Mi guadagno da vivere
molto onorevolmente
Chi mi conosce lo saprà già
la mia piccola troquita nera
E l'ho messo insieme caldo
Questo è il mio stile da indossare
strisce sul mio corpo
uno dei miei vizi
E una catenina d'argento
Non sono stato in una causa, né lasciato
Perché è così che me lo ha insegnato mio padre