Traduzione del testo della canzone El Estrés - Los Dos Carnales

El Estrés (originale)

En esta noche me quito el estrés, ando contento
Celebraremos porque las cosas salieron como quiero yo
Yo no me quejo ni cuando pierdo
Porque la vida pa' mí es un juego
Me gusta vivir lo bueno
Allá en el rancho me han de acompañar buenos amigos
Son elegidos, con los dedos de la mano los puedo contar
No me descuido, cuido el camino
Y pa’l trabajo no me echo pa' atrás
Ante todo la humildad
En los lomos de un caballo
Aventuras que en mi mente se quedaron
En el aire, a veces, me ven volando
Avioneta Cessna no me deja abajo
Mi pasado fue discreto
No me avergüenza decir de dónde vengo
Con un whiskey recuerdo los viejos tiempos
Mi apodo y mi nombre yo me lo reservo
Soy nacido allá, en el pueblo
Ropa de marca y no es por presumir, hay ocasiones
Que con huaraches de vaqueta y de sombrero me gusta vestir
Y un buen caballo, bien ensillado
Acompañado de una gran mujer
Es mi gusto y mi placer
Ya platiqué, pónganse a criticar, sé que hay envidias
Pero se olvidan que se les puede ofrecer un paro, o ¿qué sé yo?
No me da miedo, todo es un riesgo
Y entre menos palabras, mejor
El tiempo se terminó
En los lomos de un caballo
Aventuras que en mi mente se quedaron
En el aire, a veces, me ven volando
Avioneta Cessna no me deja abajo
Mi pasado fue discreto
No me avergüenza decir de dónde vengo
Con un whiskey recuerdo los viejos tiempos
Mi apodo y mi nombre yo me lo reservo
Soy nacido allá, en el pueblo

(traduzione)

Su stasera mi tolgo lo stress, sono felice
Festeggeremo perché le cose sono andate come volevo
Non mi lamento nemmeno quando perdo
Perché la vita per me è un gioco
Mi piace vivere il bene
Lì al ranch devo essere accompagnato da buoni amici
Sono scelti, con le dita della mano li posso contare
Non trascuro me stesso, curo la strada
E per lavoro non mi arrendo
Prima di tutto l'umiltà
Sul dorso di un cavallo
Avventure che mi sono rimaste nella mente
Nell'aria, a volte, mi vedono volare
L'aereo Cessna non mi deluderà
il mio passato era discreto
Non mi vergogno a dire da dove vengo
Con un whisky ricordo i vecchi tempi
Il mio soprannome e il mio nome lo tengo per me
Sono nato lì, in città
Abbigliamento di marca e non è per vantarsi, ci sono occasioni
Che mi piace indossare con huaraches e cappelli di pelle
E un buon cavallo, ben sellato
Accompagnato da una grande donna
È il mio gusto e il mio piacere
Ho già parlato, inizio a criticare, so che c'è invidia
Ma dimenticano che può essere offerto loro uno sciopero, o cosa ne so?
Non ho paura, tutto è un rischio
E meno parole, meglio è
Il tempo è scaduto
Sul dorso di un cavallo
Avventure che mi sono rimaste nella mente
Nell'aria, a volte, mi vedono volare
L'aereo Cessna non mi deluderà
il mio passato era discreto
Non mi vergogno a dire da dove vengo
Con un whisky ricordo i vecchi tempi
Il mio soprannome e il mio nome lo tengo per me
Sono nato lì, in città