Traduzione del testo della canzone El Gallo Pobre - Los Dos Carnales

El Gallo Pobre (originale)

Y arriba California, señores
Y ahí le va su corrido, compa Tomás
Ahí voy
El tiempo ya no regresa
Eso me ha quedado claro
Pasajes en mi memoria
Pero aquí sigo parado
Y estas rayas que divisan
Son recuerdos del pasado
Mi vida no ha sido fácil
Pero he sabido afrontarlo
Huevos es lo que se ocupa
Y hacer pesar tu pisada
No vales por lo que tienes
Vales más por tu palabra
Corajudo desde plebe se notaba en mi carácter
Pero humilde y muy sencillo porque me gradué en las calles
Hay algo que tanto extraño los regaños de madre
Y ahí nomás, señores
Desde California hasta Michoacán
Y puro gallo pobre y puro Dos Carnales, señores
Los recuerdos desde niño
Cuando anduve allá en el monte
Arriba de un buen caballo
Aprendiendo las labores
Como México no hay dos
Y se los firmo señores
Soy nacido en California
Y mi sangre es michoacana
Del wero agarré la escuela
Soy gallero y de palabra
Es mi padre y lo respeto
Donde enfinó mucha gracia
Me caído y me parado, eso es lo que forja un hombre
A la madre de mis hijos, mi tesoro y mis varones
Aquí les dejo el saludo
Se despide el gallo pobre

El Gallo Pobre (traduzione)

E sopra la California, signori
Ed ecco il tuo corrido, compa Tomás
Eccomi
il tempo non torna più
Questo mi è diventato chiaro
Passaggi nella mia memoria
Ma sono ancora qui in piedi
E queste strisce che macchiano
Sono ricordi del passato
La mia vita non è stata facile
Ma sono stato in grado di affrontarlo
Le uova sono ciò che si prende cura
E fai pesare la tua impronta
Non vali quello che hai
Vali di più per la tua parola
Coraggioso poiché plebe si notava nel mio carattere
Ma umile e molto semplice perché mi sono laureata in strada
C'è qualcosa che mi manca così tanto, il rimprovero di mia madre
E proprio lì, signori
Dalla California al Michoacan
E puro povero e puro Dos Carnales, signori
ricordi dell'infanzia
Quando ho camminato lì sulla montagna
In cima a un buon cavallo
imparare le faccende
Come il Messico non ce ne sono due
E lo firmo signori
Sono nato in California
E il mio sangue è Michoacan
Dal wero ho afferrato la scuola
Sono un gallero e di parola
È mio padre e lo rispetto
dove molta grazia è finita
Sono caduto e sono rimasto in piedi, ecco cosa rende un uomo
Alla madre dei miei figli, al mio tesoro e ai miei uomini
Qui lascio il saluto
Il povero gallo dice addio