Traduzione del testo della canzone El Pollo - Los Dos Carnales

El Pollo (originale)

Rebelde, hijo desobediente
A los 10 años se marchaba
Dejó a su madre llorando
Salió de su pueblo, no le importo nada
Navegando en la calle tuvo amistades, igual que rivales
Como te cambia la vida
Cuando te falta tu padre
Portaba pistola en cinto
Montado en su cuaco, gustaba pasearse
Tenía fama de enamorado, y como su viejo, no supo rajarse
Se fue para la frontera
Empezó a moverse fuerte
De coyote fue valiente
Cruzó a su familia muy inteligente
Y hasta fue pasando uno que otro paquete
Dinero no cae del cielo
Hay que buscarlo y más en este ambiente
Ay nomás, señores
Por unas rencillas viejas
Cayo detrás de las rejas
Una cárcel del estado
Quería procesarlo, pero qué sorpresa
No se le comprobó nada
Nomás porque el pollo es de buena cabeza
Muchas veces reto a la muerte
Y un tiro se dio en el rostro
Unos lo daban por muerto
Otros ya sabían que el viejo es de oro
Inexplicable era el caso
Pero una vez más, se les salvaba «El Pollo»
Ojo de agua de solano
Si vieras cómo te extraño
Qué bonito mi San Luis
El día que me muera, me entierran ahí
Nomas 50 pedí, y a medio pilón, todavía andamos aquí
Solo una cosa les pido
Volver a mirar mi hija
La que deje allá en la veinte
Quisiera abrazarla, la traigo en la mente
Y en mi corazón siempre ha estado presente
Que me toquen los dos vicios
Veinte mujeres de negro
Aquí les dejo el saludo
Porque el pollo pudo y va seguir pudiendo
Armas, tequila y mujeres, bonitos placeres y yo me di gusto

El Pollo (traduzione)

Figlio ribelle, disobbediente
A 10 anni se ne andò
Ha lasciato sua madre piangere
Ha lasciato la sua città, non gli importa di niente
Navigando per strada aveva amici, oltre che rivali
come ti cambia la vita
Quando ti manca tuo padre
Aveva una pistola alla cintura
Montato sul suo cuaco, gli piaceva camminare
Aveva la reputazione di essere innamorato e, come il suo vecchio, non sapeva come tirarsi indietro
È andato al confine
ha iniziato a muoversi forte
Da coyote era coraggioso
Ha incrociato la sua famiglia molto intelligente
E l'uno o l'altro pacco stava addirittura passando
I soldi non cadono dal cielo
Devi cercarlo e altro in questo ambiente
Oh solo, signori
Per alcuni vecchi rancori
Sono caduto dietro le sbarre
una prigione di stato
Volevo elaborarlo, ma che sorpresa
Nulla è stato verificato
Solo perché il pollo ha una buona testa
Molte volte sfido la morte
E gli è stato dato un colpo in faccia
Alcuni pensavano che fosse morto
Altri sapevano già che il vecchio è d'oro
inspiegabile era il caso
Ma ancora una volta "El Pollo" è stato salvato
solano occhio d'acqua
Se hai visto quanto mi manchi
Che bello mio Saint Louis
Il giorno in cui muoio, mi seppelliscono lì
Ho chiesto solo 50 e mezzo chilo, siamo ancora qui
Chiedo solo una cosa
guarda di nuovo mia figlia
Quello che ho lasciato lì il venti
Vorrei abbracciarla, l'ho nella mia mente
E nel mio cuore è sempre stato presente
Che tocco i due vizi
venti donne in nero
Qui lascio il saluto
Perché il pollo potrebbe e continuerà ad essere in grado
Armi, tequila e donne, bei piaceri e mi sono divertito