Traduzione del testo della canzone La Burra Agüero - Los Dos Carnales

La Burra Agüero (originale)

San Pedro, Coahuila
Tú tienes muchos corridos
Hoy recordamos la tragedia que pasó
Cerquita de la coqueta
El corrido Héctor La Burra Agüero
Los Dos Carnales
Año del 97
Empezaste con tragedias
El año nuevo amanece
Después de la balacera
Con dos difuntos parece
Que fuera cuento quisieran
Llegaba la policía
Hasta el lugar de los hechos
Héctor Agüero esta muerto
Eso lo daban por hecho
Pero faltaba Fernando
Que era su brazo derecho
A Héctor Agüero mataron
Cerquita de la coqueta
Creo que ni tiempo le dieron
De sacar su metralleta
Y a Fernando lo encontraron
Quemado en su camioneta
Ay, ay, ay
Y así suenan Los Dos Carnales, mi compa
Y el equipo, viejones
La gente lo comentaba
Con asombro y con temor
Esto es obra del demonio
No existe otra explicación
Porque pa' matar a Héctor
Se requerían más de dos
Un oficial del Estado
Ya investigaba los hechos
Aquellos que lo mataron
Hemos de lograr su arresto
Porque pa' un buen comandante
No existe un crimen perfecto
San Pedro de las colonias
Tú tienes muchos corridos
Por los hombres tan valientes
Y tragedias que has temido
De Héctor Agüero y Fernando
Cantando yo me despido

La Burra Agüero (traduzione)

San Pedro, Coahuila
hai molti corrido
Oggi ricordiamo la tragedia accaduta
Vicino alla civetta
Il Corrido Héctor La Burra Agüero
I due carnali
Anno 97
Hai iniziato con le tragedie
l'alba del nuovo anno
Dopo la sparatoria
Con due morti sembra
Che era una storia che volevano
è arrivata la polizia
Alla scena degli eventi
Hector Aguero è morto
Lo davano per scontato
Ma Fernando era scomparso
Qual era il suo braccio destro?
Hector Aguero è stato ucciso
Vicino alla civetta
Non credo gli abbiano nemmeno dato tempo
Per estrarre il suo fucile mitragliatore
E trovarono Fernando
bruciato nel suo furgone
Sì sì sì
Ed è così che suonano i Los Dos Carnales, amico mio
E la squadra, vecchi
la gente lo ha commentato
Con stupore e con paura
Questa è l'opera del diavolo
Non c'è altra spiegazione
Perché per uccidere Ettore
Ne servivano più di due
un funzionario statale
Ho già indagato sui fatti
coloro che lo hanno ucciso
Dobbiamo ottenere il suo arresto
Perché per un buon comandante
Non esiste un crimine perfetto
San Pedro delle colonie
hai molti corrido
Per gli uomini così coraggiosi
E le tragedie che hai temuto
Di Hector Aguero e Fernando
Cantando dico addio