Traduzione del testo della canzone La Corona del Ranchero - Los Dos Carnales

La Corona del Ranchero (originale)

Soy amigo muy querido nunca he sido presumido, se lo voy a recalcar
Me despierto con los gallos para pasear mi caballo
Me levanto muy temprano para ponerme a ordeñar
Unos huevos estrellados, un café en taza de barro con frijoles de agua y sal
Me presento soy honesto, vivo mi vida contento
Buena gente con mi gente nunca me he portado mal
Siempre porto mi sombrero, con orgullo yo lo llevo
Orgulloso de mi sangre como el rancho nada hay
La corona del ranchero, vale más que su dinero
Con lo pobre me lo quito y con lo rico me da igual
Y así nomás mi compa y ahí nomás, señores
Hay que ser humilde, viejones
Siempre al tiro y a la orden me gusta ser buen amigo a los que al cien conmigo
están
Y aunque somos gente humilde, que nunca se les olvide
Que aunque el caballo sea manso, también sabe reparar
Me despido mis amigos, ahí de ratito los miro no se les vaya a olvidar
Que la humildad no es pobreza, grábenselo en la cabeza
No es lo mismo ser humilde, que dejarse humillar
Siempre porto mi sombrero, con orgullo yo lo llevo
Orgulloso de mi sangre como el rancho nada hay
La corona del ranchero vale más que su dinero
Con lo pobre me lo quito y con lo rico de da igual
Y así es, viejones

La Corona del Ranchero (traduzione)

Sono un caro amico, non sono mai stato presuntuoso, lo sottolineo
Mi sveglio con i galli per portare a spasso il mio cavallo
Mi alzo molto presto per iniziare a mungere
Delle uova fritte, un caffè in una tazza di terracotta con chicchi d'acqua e sale
Mi presento sono onesto, vivo la mia vita felice
Brave persone con la mia gente non mi sono mai comportato male
Indosso sempre il mio cappello, lo indosso con orgoglio
Orgoglioso del mio sangue come il ranch non c'è niente
La corona dell'allevatore, vale più dei suoi soldi
Con i poveri me lo tolgo e con i ricchi non mi interessa
E proprio così mia compagna e proprio lì, signori
Dovete essere umili, vecchi
Sempre pronto e a comando mi piace essere un buon amico di coloro che sono cento con me
è così
E anche se siamo persone umili, non dimenticarle mai
Che sebbene il cavallo sia addomesticato, sa anche riparare
Saluto amici miei, lì per un po' li guardo non li dimenticherò
Quella umiltà non è povertà, scolpitela sul capo
Essere umili non è lo stesso che essere umiliati
Indosso sempre il mio cappello, lo indosso con orgoglio
Orgoglioso del mio sangue come il ranch non c'è niente
La corona dell'allevatore vale più dei suoi soldi
Con i poveri me lo tolgo e con i ricchi non importa
Ed è vero, vecchi