Traduzione del testo della canzone La Pregunta del Millón - Los Dos Carnales

La Pregunta del Millón (originale)

Y pensar
Que lo nuestro prometía tanto
Y aunque sé que de esta me levanto, no me deja de doler
Pensar en lo que pudo ser
Ya no será
Porque de querer sí quiero
Y aunque sé bien que no debo
Porque eso es rogar
Y no se me da
Y aquí la pregunta del millón
¿Quién tuvo la culpa?
¿Tú o yo?
Hoy sale sobrando, ay
Pues no me diste la razón
Y ¿qué se supone debo hacer?
Si voy a buscarte o no volver
Me quedo sentado ahí
O tal vez tenga que correr
Estoy en la etapa de la negación
No sé si me quieres o de plano no
Y me duele un chingo
Ahí la pregunta del millón
Y pensar
Que tal vez esto no era pa' tanto
Pero los planes cambiaron tanto que cambiaste también tú
Y duele porque eras mi plus
Ya no será
Porque de querer sí quiero
Y aunque sé bien que no debo
Porque eso es rogar
Y no se me da
Y aquí la pregunta del millón
¿Quién tuvo la culpa?
¿Tú o yo?
Hoy sale sobrando, ay
Pues no me diste la razón
Y ¿qué se supone debo hacer?
Si voy a buscarte o no volver
Me quedo sentado ahí
O tal vez tenga que correr
Estoy en la etapa de la negación
No sé si me quieres o de plano no
Y me duele un chingo
Ahí la pregunta del millón

(traduzione)

E pensa
che il nostro ha promesso tanto
E anche se so che mi alzo da questo, non smette di far male
pensa a cosa sarebbe potuto essere
non sarà più
Perché voglio sì voglio
E anche se so bene che non dovrei
perché è chiedere l'elemosina
E non lo so
E qui la domanda da un milione di dollari
Chi ha avuto la colpa?
tu o io?
Oggi esce troppo, oh
Beh, non mi hai dato il motivo
E cosa dovrei fare?
Se ho intenzione di cercarti o non tornare
Mi siedo lì
O forse devo correre
Sono nella fase di negazione
Non so se mi ami o no
E fa molto male
Ecco la domanda da un milione di dollari
E pensa
Che forse non era così male
Ma i piani sono cambiati così tanto che anche tu sei cambiato
E fa male perché eri il mio vantaggio
non sarà più
Perché voglio sì voglio
E anche se so bene che non dovrei
perché è chiedere l'elemosina
E non lo so
E qui la domanda da un milione di dollari
Chi ha avuto la colpa?
tu o io?
Oggi esce troppo, oh
Beh, non mi hai dato il motivo
E cosa dovrei fare?
Se ho intenzione di cercarti o non tornare
Mi siedo lì
O forse devo correre
Sono nella fase di negazione
Non so se mi ami o no
E fa molto male
Ecco la domanda da un milione di dollari