Traduzione del testo della canzone Lic. Ponce - Los Dos Carnales

Lic. Ponce (originale)

Mi familia es lo primero, lo demás es lo de menos
Eso lo tengo presente
A mis padres agradezco, saben que mucho los quiero
Sé bien que nací con suerte
Con la suerte de tenerlos a mi lado
De poder sentir sus manos
Eso me ha hecho un hombre fuerte
Soy nacido en Guanajuato, orgulloso de mi tierra
De León para ser exacto
Por razones del destino me fui buscando camino
Con el sueño de un trabajo
Batallamos me toco empezar de cero
Pero con fe y con esfuerzo poco a poco hice mi imperio
Don Reynosa Tamaulipas consentida
Tú a mi nunca te me olvidas eres parte de lo bueno
A mi Dios no me canso de agradecerle
Mi pastor que es Mario Pérez en la vida me hizo fuerte
Por eso aquí estoy presente
Y arriba Guanajuato mi lic'
Puro Dos Carnales viejo
Ay, ay
Y arriba Reynosa también, viejones
Animo
Hoy lo malo no me busca y lo malo no es pa' siempre
Aunque hay suertes muy injustas
Yo anduve deseando un taco y hoy sé que no es para tanto
El hambre ya no me asusta
Tengo fe que me acompaña a donde vaya
Por eso no tuve fallas cuando pase por angustia
Con esfuerzo ahora estoy firme
Y soy fácil de describirme tengo los pies en la tierra
También miro para el cielo, voy recordando a «El Movidas»
Que sé que se encuentra arriba
Un buen tipo que mis hijos adoraban y que muchos respetaban
Sé muy bien que no lo olvidan
Los sueños y los fracasos se combinan
Logré varias oficinas con bastante sufrimiento
Mis padres junto a mi hermano tienen vida
Por Axtla y también por Diego doy la vida y lo que tengo
Todo lo que viví se los cuento
Soy el licenciado Ponce y ahí nos vemos

(traduzione)

La mia famiglia viene prima, il resto è il minimo
Lo tengo a mente
Ringrazio i miei genitori, sanno quanto li amo
So bene di essere nato fortunato
Con la fortuna di averli al mio fianco
Per poter sentire le tue mani
Questo mi ha reso un uomo forte
Sono nato a Guanajuato, orgoglioso della mia terra
Da Leon per l'esattezza
Per ragioni di destino sono andato a cercare una via
Con il sogno di un lavoro
Abbiamo lottato, ho dovuto ricominciare da capo
Ma con fede e fatica a poco a poco ho fatto il mio impero
Don Reynosa Tamaulipas viziato
Non mi dimentichi mai, fai parte del bene
Non mi stanco mai di ringraziare il mio Dio
Il mio pastore che nella vita è Mario Pérez mi ha reso forte
È per questo che sono qui
E su Guanajuato la mia lic'
Puro vecchio Dos Carnales
Oh, oh
E anche sopra Reynosa, vecchi
rallegrarsi
Oggi il cattivo non mi sta cercando e il cattivo non è per sempre
Anche se ci sono fortuna molto ingiusta
Volevo un taco e oggi so che non è poi così male
La fame non mi spaventa più
Ho una fede che mi accompagna ovunque io vada
Ecco perché non ho avuto fallimenti quando ho attraversato l'angoscia
Con sforzo ora sono fermo
E mi è facile descrivere me stesso, sono con i piedi per terra
Guardo anche il cielo, ricordo «El Movidas»
che so si trova sopra
Un bravo ragazzo che i miei figli adoravano e che molti rispettavano
So benissimo che non dimenticano
Sogni e fallimenti si combinano
Ho raggiunto diversi uffici con molta sofferenza
I miei genitori insieme a mio fratello hanno la vita
Per Axtla e anche per Diego do la mia vita e quello che ho
Ti racconto tutto quello che ho vissuto
Sono il signor Ponce e ci vediamo lì