Traduzione del testo della canzone Me Vale Madre - Los Dos Carnales

Me Vale Madre (originale)

Y me vale madre
Que estés saliendo con la competencia
Que tus amigas no sean buena influencia
Y te lo vendan como un buen partido
Yo no estoy ardido
Me vale madre
Las atenciones que te da el obeso
Si ya dejaste que te diera un beso
Felicidades por tan buen avance
Y por darle chance
Y a mí me vale madre que amanezcas encuerada
Con el hombre que no amas porque estás desubicada
Estás dañando tu imagen
Por quererme demostrar
Que enredándote con otro vas a poderme olvidar
Pero a mí me vale madre que te estén utilizando
Y que sea falsa la boda que te están garantizando
Con el Jesús en la boca
Debe estar tu madre santa
Cuando recibe noticias la señora
Que su hija no se aguanta
Y me vale madre
Que te comparen con una cualquiera
Que te levanten por la carretera
Seguramente para provocar
Para devastar
A mí me vale madre que amanezcas encuerada
Con el hombre que no amas porque estás desubicada
Estás dañando tu imagen
Por quererme demostrar
Que enredándote con otros vas a poderme olvidar
Pero a mí me vale madre que te estén utilizando
Y que sea falsa la boda que te están garantizando
Con el Jesús en la boca
Debe estar tu madre santa
Cuando recibe noticias la señora
Que su niña no se aguanta

(traduzione)

E io valgo mamma
Che stai uscendo con la concorrenza
Che i tuoi amici non hanno una buona influenza
E te lo vendono come una buona partita
Non sono in fiamme
Io valgo madre
L'attenzione che ti dà la persona obesa
Se mi permetti già di darti un bacio
Congratulazioni per questi buoni progressi.
E per avergli dato una possibilità
E per me vale la pena, madre, che ti svegli nuda
Con l'uomo che non ami perché sei fuori posto
stai danneggiando la tua immagine
per volermi mostrare
Che confondendoti con un altro potrai dimenticarmi
Ma non m'importa mamma che ti stiano usando
E che il matrimonio che ti stanno garantendo è falso
Con il Gesù in bocca
La tua santa madre deve esserlo
Quando la signora
Che sua figlia non lo sopporta
E io valgo mamma
Che ti confrontino con chiunque
Fatti portare su per la strada
sicuramente da provocare
devastare
Per me vale la pena, madre, che ti svegli nuda
Con l'uomo che non ami perché sei fuori posto
stai danneggiando la tua immagine
per volermi mostrare
Che confondendoti con gli altri potrai dimenticarmi
Ma non m'importa mamma che ti stiano usando
E che il matrimonio che ti stanno garantendo è falso
Con il Gesù in bocca
La tua santa madre deve esserlo
Quando la signora
Che la tua ragazza non può sopportarlo