Traduzione del testo della canzone Mi Vida - Los Dos Carnales

Mi Vida (originale)

Mi vida no vale nada, me la juego en un volado
En un destapar de cartas o en las patas de un caballo
Apuesto lo que no tengo
Y siempre salgo ganando
Las mujeres que he tenido llegaron como se fueron
Por eso no me enamoro yo en eso no me entretengo
Si alguna me dió cariño
Me acuerdo pero no lloro
Siempre ando mas solitario que un coyote en la pradera
No me gustan las manadas prefiero las borracheras
Al fin y al cabo es mi vida
Y la vivo como quiera
Los verdes que me he ganado pisteando los he gastado
Y los amigos que tuve, solitos se han alejado
Para que perder el tiempo
Mejor seguimos rodando
La muerte a mi no me asusta me iré cuando sea el momento
Y cuando mi tiempo llegue les juro me iré contento
Yo no pienso irme al cielo
Seguro me iré al infierno
Siempre ando mas solitario que un coyote en la pradera
No me gustan las manadas prefiero las borracheras
Al fin y al cabo es mi vida
Y la vivo como quiera

(traduzione)

La mia vita non vale niente, la rischio su un capovolgimento
In un sorteggio di carte o nelle gambe di un cavallo
Scommetto quello che non ho
E ne esco sempre vincente
Le donne che ho avuto sono venute mentre se ne sono andate
Ecco perché non mi innamoro, non mi diverto
Se qualcuno mi ha dato amore
Ricordo ma non piango
Sono sempre più solo di un coyote nella prateria
Non mi piacciono i pacchi, preferisco l'ubriachezza
Alla fine è la mia vita
E lo vivo come voglio
I green che mi sono guadagnato sciando li ho spesi
E gli amici che avevo, da soli si sono allontanati
Perché perdere tempo
È meglio che continuiamo a girare
La morte non mi spaventa, partirò quando sarà il momento
E quando verrà il mio momento giuro che partirò felice
Non ho intenzione di andare in paradiso
Andrò sicuramente all'inferno
Sono sempre più solo di un coyote nella prateria
Non mi piacciono i pacchi, preferisco l'ubriachezza
Alla fine è la mia vita
E lo vivo come voglio