Traduzione del testo della canzone Otra Botella - Los Dos Carnales

Otra Botella (originale)

Contigo lo he comprobado
¿A quién le dan pan, que llore?
Tú eres reina en los amores
Y yo tengo el premio, pero de borracho
Todo gracias a tu sancho
Ya voy saliendo la bronca
De esa que tú me metiste
Queda prohibido extrañarme
Y te quiero consciente que tú eso quisiste
Ay, qué bonito mentiste
A otra aconséjate
Pa' que a la próxima ya la despistes
Y mientras tanto yo le digo a mis amigos
«Otra botella pa' olvidarme de ella»
Doncella tan bella
Me borro tus huellas con tragos de vino
Es comprensible que eres muy compartible
Pero no se arma que tengas un arma
Que sella me en labios
Te lo dice un hombre sabio
Que contigo se caló
Que por tonto, el corazón te regaló
Ya voy saliendo la bronca
De esa que tú me metiste
Queda prohibido extrañarme
Y te quiero consciente que tú eso quisiste
Ay, qué bonito mentiste
A otra aconséjate
Pa' que a la próxima ya la despistes
Y mientras tanto yo le digo a mis amigos
«Otra botella pa' olvidarme de ella»
Doncella tan bella
Me borro tus huellas con tragos de vino
Es comprensible que eres muy compartible
Pero no se arma que tengas un arma
Que sella me en labios
Te lo dice un hombre sabio
Que contigo se caló
Que por tonto, el corazón te regaló
Y este amor ya se murió

(traduzione)

L'ho verificato con te
Chi danno il pane, chi piange?
Sei una regina innamorata
E ho il premio, ma ubriaco
Tutto grazie al tuo sancho
Sto già lasciando la rabbia
Di quello mi hai messo
È vietato mancarmi
E voglio che tu sappia che lo volevi
Oh, che bello hai mentito
Consigliati a un altro
In modo che la prossima volta ti manchi
E intanto lo dico ai miei amici
"Un'altra bottiglia per dimenticarla"
così bella fanciulla
Cancello le tue tracce con un bicchiere di vino
È comprensibile che tu sia molto condivisibile
Ma non so che tu abbia una pistola
che sigilla le mie labbra
Te lo dice un uomo saggio
che con te sei rimasto bloccato
Che per uno sciocco, il cuore ti ha dato
Sto già lasciando la rabbia
Di quello mi hai messo
È vietato mancarmi
E voglio che tu sappia che lo volevi
Oh, che bello hai mentito
Consigliati a un altro
In modo che la prossima volta ti manchi
E intanto lo dico ai miei amici
"Un'altra bottiglia per dimenticarla"
così bella fanciulla
Cancello le tue tracce con un bicchiere di vino
È comprensibile che tu sia molto condivisibile
Ma non so che tu abbia una pistola
che sigilla le mie labbra
Te lo dice un uomo saggio
che con te sei rimasto bloccato
Che per uno sciocco, il cuore ti ha dato
E questo amore è già morto