Traduzione del testo della canzone Perdón, Perdón - Los Dos Carnales

Perdón, Perdón (originale)

Perdóname por ver colores en un cielo gris
Por convencerme que a tu lado iba a ser feliz
Perdóname por entregarme a ti
Te imaginé sincero cuando no era así
Y si tenías ojos eran para mí
Discúlpame pero qué tonta fui
Te idealicé a mi lado en mis noches y días
Y me aferré a la idea que tú eras el amor de mi vida
Hoy te pido perdón, perdón, perdón
Por haberte confiado sin dudar mi corazón
Entregar mi alma a tus brazos
Por confiar mi cuerpo en tus manos
Perdón, perdón, perdón
Por crearme esta falsa historia de amor
Y te pido perdón
Por haber esperado demasiado de un perdedor
Me dabas señales pero no las veía
Creía que un día de pronto tú cambiarías
No puede ser, qué estúpida me vi
Te idealicé a mi lado en mis noches y días
Y me aferré a la idea que tú eras el amor de mi vida
Hoy te pido perdón, perdón, perdón
Por haberte confiado sin dudar mi corazón
Entregar mi alma a tus brazos
Por confiar mi cuerpo en tus manos
Perdón, perdón, perdón
Por crearme esta falsa historia de amor
Y te pido perdón, perdón
Perdón
Hoy te pido perdón, perdón, perdón
Por haberte confiado sin dudar mi corazón
Entregar mi alma a tus brazos
Por confiar mi cuerpo en tus manos
Perdón, perdón, perdón
Por crearme esta falsa historia de amor
Y te pido perdón
Por haber esperado demasiado de un perdedor

Perdón, Perdón (traduzione)

Perdonami se vedo i colori in un cielo grigio
Per avermi convinto che al tuo fianco sarei stato felice
Perdonami per avermi dato a te
Ti immaginavo sincero quando non era così
E se avevi gli occhi erano per me
Scusa ma che stupido sono stato
Ti ho idealizzato al mio fianco nelle mie notti e nei miei giorni
E mi sono aggrappato all'idea che tu fossi l'amore della mia vita
Oggi vi chiedo perdono, perdono, perdono
Per averti affidato senza esitazione il mio cuore
Dai la mia anima alle tue braccia
Per aver affidato il mio corpo nelle tue mani
Scusa scusa scusa
Per aver creato questa falsa storia d'amore
e mi scuso
Per aver aspettato troppo da un perdente
Mi hai dato dei segni ma non li ho visti
Credevo che un giorno all'improvviso saresti cambiato
Non può essere, quanto sono stato stupido
Ti ho idealizzato al mio fianco nelle mie notti e nei miei giorni
E mi sono aggrappato all'idea che tu fossi l'amore della mia vita
Oggi vi chiedo perdono, perdono, perdono
Per averti affidato senza esitazione il mio cuore
Dai la mia anima alle tue braccia
Per aver affidato il mio corpo nelle tue mani
Scusa scusa scusa
Per aver creato questa falsa storia d'amore
E ti chiedo perdono, perdono
scusate
Oggi vi chiedo perdono, perdono, perdono
Per averti affidato senza esitazione il mio cuore
Dai la mia anima alle tue braccia
Per aver affidato il mio corpo nelle tue mani
Scusa scusa scusa
Per aver creato questa falsa storia d'amore
e mi scuso
Per aver aspettato troppo da un perdente