Traduzione del testo della canzone Te Lo Dije - Los Dos Carnales, Luciano Luna Díaz

Te Lo Dije (originale)

Dije que si no cambiabas ibas a perderme
Pero lo que te decía nunca lo escuchabas
Dije tantas cosas que no quisiste creerme
Ya vez que si fueron ciertas todas mis palabras
Dije que si no cambiabas te arrepentirías
Por que lo que sale de mi vida ya no vuelve
Y que por besar mis labios rogarías
Ahora ves que al fin de cuentas me cambio la suerte
Te lo dije pero nunca te importó lo que decía
Yo sabía que tus labios por mis besos rogarían
Si te dije que al pensar tus ojos llorarían
Al final lo que dije hoy se ha vuelto profecía
Y te dije que sin mi no volverían los días felices
Pero ya estás grandecita pa saber lo que tu eliges
Que mi orgullo no perdona y que ibas a arrepentirte
Si la mente no me falla eso también te lo dije
Te lo dije pero nunca te importó lo que decía
Yo sabía que tus labios por mis besos rogarían
Si te dije que al pensar tus ojos llorarían
Al final lo que dije hoy se ha vuelto profecía
Y te dije que sin mi no volverían los días felices
Pero ya estás grandecita pa saber lo que tu eliges
Que mi orgullo no perdona y que ibas a arrepentirte
Si la mente no me falla eso también te lo dije
Dije que si no cambiabas ibas a perderme

(traduzione)

Ho detto che se non fossi cambiato mi avresti perso
Ma quello che ti ho detto non l'hai mai sentito
Ho detto così tante cose che non volevi credermi
Ora che se tutte le mie parole fossero vere
Ho detto che se non fossi cambiato te ne saresti pentito
Perché ciò che lascia la mia vita non torna
E che avresti implorato di baciare le mie labbra
Ora vedi che alla fine la mia fortuna è cambiata
Te l'ho detto ma non ti è mai importato quello che ho detto
Sapevo che le tue labbra avrebbero implorato i miei baci
Se te lo dicessi quando pensi i tuoi occhi piangerebbero
Alla fine, ciò che ho detto oggi è diventata una profezia
E ti ho detto che senza di me i giorni felici non sarebbero tornati
Ma sei già abbastanza grande per sapere cosa scegli
Che il mio orgoglio non perdona e che te ne pentirai
Se la mia mente non mi delude, te l'ho detto anche io
Te l'ho detto ma non ti è mai importato quello che ho detto
Sapevo che le tue labbra avrebbero implorato i miei baci
Se te lo dicessi quando pensi i tuoi occhi piangerebbero
Alla fine, ciò che ho detto oggi è diventata una profezia
E ti ho detto che senza di me i giorni felici non sarebbero tornati
Ma sei già abbastanza grande per sapere cosa scegli
Che il mio orgoglio non perdona e che te ne pentirai
Se la mia mente non mi delude, te l'ho detto anche io
Ho detto che se non fossi cambiato mi avresti perso