Traduzione del testo della canzone Tu Vas Diciendo - Los Dos Carnales

Tu Vas Diciendo (originale)

Tú dices cuándo, tú vas dicendo
Que es lo que sigue y hasta dónde hay que llegar
¿A poco piensas que no noto tu mirada?
Tal vez tus labios todavía no dicen nada
Pero a tus ojos ya les dio por delatar
Tú vas diciendo, tú dices cuándo
Si en un día de estos dejamos el miedo atrás
Desde hace rato que tus labios van pidiendo
Van exigiendo de mis brazos caridad
Si es a escondidas, y sin medidas
Con esta boca puedo tu fuego apagar
Si en una noche necesitas de caricias
Te sientes sola, solo tienes que llamar
Si es a escondidas, tú y yo mi vida
En una cama nos podemos desahogar
Si en una noche sientes ganas chiquitita
Si no hay reproches conmigo puedes contar
Y puro Dos Carnales, chiquita
¿Está oyendo, mija?
Tú vas diciendo, tú dices cuándo
Si en un día de estos dejamos el miedo atrás
Desde hace rato que tus labios van pidiendo
Van exigiendo de mis brazos caridad
Si es a escondidas, y sin medidas
Con esta boca puedo tu fuego apagar
Si en una noche sientes ganas de caricias
Te sientes sola, solo tienes que llamar
Si es a escondidas, tú y yo mi vida
En una cama nos podenos desahogar
Si en una noche sientes ganas, chiquitita
Si no hay reproches, conmigo puedes contar

(traduzione)

Dici quando, vai dicendo
Qual è il prossimo passo e quanto lontano devi andare
Credi che non mi accorga del tuo aspetto?
Forse le tue labbra continuano a non dire niente
Ma i tuoi occhi li hanno già traditi
Dici, dici quando
Se uno di questi giorni ci lasciamo alle spalle la paura
È da un po' che le tue labbra chiedono
Chiedono la carità dalle mie braccia
Se è di nascosto, e senza misure
Con questa bocca posso spegnere il tuo fuoco
Se in una notte hai bisogno di carezze
Ti senti solo, devi solo chiamare
Se è segretamente, io e te la mia vita
In un letto possiamo sfogarci
Se in una notte ti senti una bambina
Se non ci sono rimproveri con me, puoi contare
E puro Dos Carnales, ragazzina
Mi stai ascoltando, mija?
Dici, dici quando
Se uno di questi giorni ci lasciamo alle spalle la paura
È da un po' che le tue labbra chiedono
Chiedono la carità dalle mie braccia
Se è di nascosto, e senza misure
Con questa bocca posso spegnere il tuo fuoco
Se in una notte hai voglia di carezze
Ti senti solo, devi solo chiamare
Se è segretamente, io e te la mia vita
In un letto possiamo sfogarci
Se in una notte ne hai voglia, ragazzina
Se non ci sono rimproveri, puoi contare su di me