Traduzione del testo della canzone Ya Valimos - Los Dos Carnales

Ya Valimos (originale)

Es tan raro hablar de ti
Por todo lo que vivimos
No estoy mal, tampoco bien
Pero eso lo decidimos
No servimos
No servimos
El que quiere estar, está
Sin pedirlo y sin excusas
Esto se hubiera salvado
Pero ahí vas tú de orgullosa
Y no puedo forzar las cosas
Me incomoda
Pero más me duele
Tener que explicarle a medio mundo
Que ya no se puede
Y ya no vas a cambiar
Ya valimos
Y esta vez será porque ya estoy cansado
Y con que se cierre este ciclo estoy pagado
Cuida tus arranques
Te podrían perjudicar
Ya valimos
Y no entiendo por qué levantas la ceja
Si hoy ya no somos pareja es tu responsabilidad
Por eso te dejan
Porque quieres gobernar
Algo que entre dos se pudo remediar
Ya valimos
Y esta vez será porque ya estoy cansado
Y con que se cierre este ciclo estoy pagado
Cuida tus arranques
Te podrían perjudicar
Ya valimos
Y no entiendo por qué levantas la ceja
Si hoy ya no somos pareja es tu responsabilidad
Por eso te dejan
Porque quieres gobernar
Algo que entre dos se pudo remediar

Ya Valimos (traduzione)

È così strano parlare di te
Per tutto ciò che viviamo
Non sono cattivo, nemmeno buono
Ma è quello che abbiamo deciso
non serviamo
non serviamo
Quello che vuole essere, lo è
Senza chiedere e senza scuse
Questo sarebbe stato salvato
Ma eccoti orgoglioso
E non posso forzare le cose
mi da fastidio
ma mi fa più male
Dover spiegare a mezzo mondo
che non puoi più
E tu non cambierai
noi valiamo
E questa volta sarà perché sono già stanco
E con la chiusura di questo ciclo vengo pagato
prenditi cura delle tue partenze
potrebbero farti del male
noi valiamo
E non capisco perché alzi il sopracciglio
Se oggi non siamo più una coppia, è una tua responsabilità
Ecco perché ti lasciano
Perché vuoi governare?
Qualcosa a cui tra due si potrebbe rimediare
noi valiamo
E questa volta sarà perché sono già stanco
E con la chiusura di questo ciclo vengo pagato
prenditi cura delle tue partenze
potrebbero farti del male
noi valiamo
E non capisco perché alzi il sopracciglio
Se oggi non siamo più una coppia, è una tua responsabilità
Ecco perché ti lasciano
Perché vuoi governare?
Qualcosa a cui tra due si potrebbe rimediare