Testi di Yo Soy Rico - Los Dos Carnales

Yo Soy Rico (originale)

Yo soy rico porque tengo a los que me dieron la vida
A mi padre y mi viejita consentida
Con la mente convencida de que nada es para siempre
Por lo pronto no me rajo, voy de frente
Aquí todavía comemos tortillitas con frijoles
Y aquí seguimos abajo siendo pobres
Pero un beso de mi madre me convierte en millonario
Las palabras de mi viejo no están en el diccionario
Con trabajos hay monedas en el pantalón
Y las cosas salen bien cuando es de corazón
Mientras matemos el hambre, lo demás me vale madre
El tesoro verdadero solamente son mis viejos
Un abrazo, una caricia, un buen consejo
Una familia sincera vale más que todo el oro
Y, verán, que para mí tener dinero no lo es todo
Con trabajos hay monedas en el pantalón
Y las cosas salen bien cuando es de corazón
Mientras matemos el hambre, lo demás me vale madre

(traduzione)

Sono ricco perché ho chi mi ha dato la vita
A mio padre e alla mia vecchia viziata
Con la mente convinta che niente è per sempre
Per ora non mi arrendo, vado dritto
Qui si mangiano ancora le tortillas con i fagioli
E qui siamo ancora al di sotto dell'essere poveri
Ma un bacio di mia madre fa di me un milionario
Le parole del mio vecchio non sono nel dizionario
Con i lavori ci sono monete nei pantaloni
E le cose vanno bene quando viene dal cuore
Finché uccidiamo la fame, il resto vale mamma
L'unico vero tesoro è il mio vecchio
Un abbraccio, una carezza, un buon consiglio
Una famiglia sincera vale più di tutto l'oro
E, vedrai, per me avere soldi non è tutto
Con i lavori ci sono monete nei pantaloni
E le cose vanno bene quando viene dal cuore
Finché uccidiamo la fame, il resto vale mamma