Traduzione del testo della canzone Desde alguna parte (con Vega) - Los Galvan, Vega

Desde alguna parte (con Vega) (originale)

Por si algún día te acuerdas de mi y decides escribir algo así
estaba paseando por mi mente y te he encontrado aquí
Me preguntaba que sería de ti ahora que el tiempo nos dejó decidir
a veces el pasado se arrepiente y quiere hacerte sentir
Y los recuerdos esperando en un rincón del pensamiento, decidiendo su momento
y cuando manos te lo esperas aparece lo que anhelas, vives por revivir
Este es mi derroche de melancolía, no olvidaré que estuviste en mi vida
es la promesa eterna de un amante que aseguraba siempre recordarte
Tal vez el tiempo te ha hecho feliz, algunas veces creo que yo si lo fui
que tú formaste parte de mi vida, aprendimos a vivir
Hoy añoraba un abrazo de ti y mil palabras que no supe decir
espero que tu luz siga brillando y te den lo que no di Hoy miraba con más fuerza a aquella lejana estrella que elegimos por ser bella
y sin apenas darme cuenta alumbraba mi existencia, preguntaba por ti Este es mi derroche de melancolía, no olvidaré que estuviste en mi vida
es la promesa eterna de un amante que aseguraba siempre recordarte
Esta es mi caricia en forma de poesía, que dondes estés sientas la fantasía
de alguien que dio todo por contentarte y te recuerda desde alguna parte
Me preguntaba si sabré decidir, pues hace tiempo que no se compartir
me asusta volver a encontrarme lejos de lo que me hace feliz
El destino es quien decide las verdades del amor entre dos
pero queda algún motivo que no cabe en el olvido
Este es mi derroche de melancolía, no olvidaré que estuviste en mi vida
es la promesa eterna de un amante que aseguraba siempre recordarte
Esta es mi caricia en forma de poesía, que dondes estés sientas la fantasía
de alguien que dio todo por contentarte y te recuerda desde alguna parte

Desde alguna parte (con Vega) (traduzione)

Nel caso in cui un giorno ti ricordi di me e decidi di scrivere qualcosa del genere
Stavo attraversando la mia mente e ti ho trovato qui
Mi chiedevo cosa ne sarebbe stato di te ora che il tempo ci lascia decidere
a volte il passato si pente e vuole farti sentire
E i ricordi che aspettano in un angolo del pensiero, decidendo il loro momento
e quando te lo aspetti, ciò che desideri appare, vivi per rinascere
Questo è il mio spreco di malinconia, non dimenticherò che eri nella mia vita
È l'eterna promessa di un amante che ha sempre affermato di ricordarti
Forse il tempo ti ha reso felice, a volte penso di esserlo stato
che eri parte della mia vita, abbiamo imparato a vivere
Oggi desideravo un tuo abbraccio e mille parole che non sapevo dire
Spero che la tua luce continui a brillare e che ti diano ciò che non ho detto Oggi ho guardato più forte quella stella lontana che abbiamo scelto per essere bella
e senza accorgermene ha illuminato la mia esistenza, ho chiesto di te questo è il mio spreco di malinconia, non dimenticherò che eri nella mia vita
È l'eterna promessa di un amante che ha sempre affermato di ricordarti
Questa è la mia carezza in forma di poesia, che ovunque tu sia senti la fantasia
di qualcuno che ha dato tutto per renderti felice e ti ricorda da qualche parte
Mi chiedevo se sapessi come decidere, visto che non lo condivido da molto tempo
mi spaventa ritrovarmi di nuovo lontano da ciò che mi rende felice
Il destino è colui che decide le verità dell'amore tra due
ma c'è qualche ragione che non può essere dimenticata
Questo è il mio spreco di malinconia, non dimenticherò che eri nella mia vita
È l'eterna promessa di un amante che ha sempre affermato di ricordarti
Questa è la mia carezza in forma di poesia, che ovunque tu sia senti la fantasia
di qualcuno che ha dato tutto per renderti felice e ti ricorda da qualche parte