Traduzione del testo della canzone Take My Hand - Los Lobos, John Hiatt

Take My Hand (originale)

Girl you know, you can’t go on this way
Night after night, day after every day
Whisper to me, what’s in your aching heart
This love you need is not very far
Baby dry the tears from your eyes
And take my hand as we walk into the night
A soul on fire and a touch that’s cold
Seems to me that’s all you’ve ever known
Desperately looking for something that’s real
Hard to find is the love that can heal
Baby dry the tears from your eyes
And take my hand as we walk into the night
Tender are the dreams
That we try so hard to hide, so deep inside
I don’t know why you go on this way
Night after night, and about every day
Tell to me, the secrets only a girl could know
How much to feel and just how much to show
Baby dry the tears from your eyes
And take my hand as we walk into the night

Take My Hand (traduzione)

Ragazza lo sai, non puoi andare avanti così
Notte dopo notte, giorno dopo ogni giorno
Sussurrami, cosa c'è nel tuo cuore dolorante
Questo amore di cui hai bisogno non è molto lontano
Tesoro asciugati le lacrime dai tuoi occhi
E prendi la mia mano mentre camminiamo nella notte
Un'anima in fiamme e un tocco freddo
Mi sembra che sia tutto ciò che hai mai saputo
Alla disperata ricerca di qualcosa che sia reale
Difficile trovare l'amore che può guarire
Tesoro asciugati le lacrime dai tuoi occhi
E prendi la mia mano mentre camminiamo nella notte
Teneri sono i sogni
Che ci sforziamo così tanto di nasconderci, così nel profondo
Non so perché vai avanti in questo modo
Notte dopo notte, e quasi ogni giorno
Dimmi i segreti che solo una ragazza potrebbe conoscere
Quanto sentire e quanto mostrare
Tesoro asciugati le lacrime dai tuoi occhi
E prendi la mia mano mentre camminiamo nella notte