Traduzione del testo della canzone The Open Road - John Hiatt

The Open Road (originale)

Shrunken head and Mardi Gras beads
Hanging on a rearview mirror that bleeds
Keepinâ??
her eyes on the open road
No tellinâ??
where that son-a bitch goes
Got her doors locked doinâ??
75
Donâ??t care to be caught now, dead or alive
Seen enough to kill anyoneâ??s soul
Keepinâ??
her eyes on the open road
Keepinâ??
her eyes on the open road
The open road where the hopeless come
To see if hope still runs
One by one they bring their broke down loads
And leave â??em where the hobo dreams are stowed
Out on the open road
Out on the open road
Midnight fallinâ??
like a bag of bones
Weighted down now the rest with stones
Bouncinâ??
off a river the moon made steel
Cracking off the chrome of a steering wheel
Anything back there is burned and dead
Any love they made any words they said
Nothing to do now but drop it and roll
Into the lights of the open road
Into the lights of the open road
The open road where the hopeless come
To see if hope still runs
One by one they bring their broke down loads
And leave â??em where the hobo dreams are stowed
Out on the open road
Out on the open road
Shrunken head and Mardi Gras beads
Hanging on a rearview mirror on the beach
Keepinâ??
their eyes on the open road
No tellinâ??
where that son-a bitch goes
The open road where the hopeless come
To see if hope still runs
One by one they bring their broke down loads
And leave â??em where the hobo dreams are stowed
Out on the open road
Out on the open road

The Open Road (traduzione)

Testa rimpicciolita e perline Mardi Gras
Appeso a uno specchietto retrovisore che sanguina
Keepinâ??
i suoi occhi sulla strada aperta
No tellinoâ??
dove va quel figlio di puttana
Ha le porte chiuse a chiave
75
Non importa essere catturati ora, vivi o morti
Abbastanza visto da uccidere l'anima di qualcuno
Keepinâ??
i suoi occhi sulla strada aperta
Keepinâ??
i suoi occhi sulla strada aperta
La strada aperta dove arrivano i senza speranza
Per vedere se la speranza funziona ancora
Uno per uno portano i loro carichi scomposti
E lasciali dove sono riposti i sogni da vagabondo
Fuori sulla strada aperta
Fuori sulla strada aperta
Mezzanotte che cade
come un sacco di ossa
Appesantito ora il resto con le pietre
Rimbalzare??
al largo di un fiume la luna fece acciaio
Rompere la cromatura di un volante
Tutto quello che c'è dietro è bruciato e morto
Qualsiasi amore hanno fatto, qualsiasi parola hanno detto
Non c'è altro da fare ora che lasciarlo cadere e rotolare
Nelle luci della strada aperta
Nelle luci della strada aperta
La strada aperta dove arrivano i senza speranza
Per vedere se la speranza funziona ancora
Uno per uno portano i loro carichi scomposti
E lasciali dove sono riposti i sogni da vagabondo
Fuori sulla strada aperta
Fuori sulla strada aperta
Testa rimpicciolita e perline Mardi Gras
Appeso a uno specchietto retrovisore sulla spiaggia
Keepinâ??
i loro occhi sulla strada aperta
No tellinoâ??
dove va quel figlio di puttana
La strada aperta dove arrivano i senza speranza
Per vedere se la speranza funziona ancora
Uno per uno portano i loro carichi scomposti
E lasciali dove sono riposti i sogni da vagabondo
Fuori sulla strada aperta
Fuori sulla strada aperta