Traduzione del testo della canzone Haulin' - John Hiatt

Haulin' (originale)

Haulin', I’m haulin'
Fort Smith to Louisville
I’m gonna see my baby
See my baby with time to kill
Well, I’m flyin', flyin'
No one on the road tonight
My radar detector’s not buzzin'
No eighteen wheeler, not a cop in sight
Got a little gig in Nashville
Beat it back to Arkansas
Followed me all the way to Little Rock
Sayin' something I done was against the law
So I’m haulin', haulin'
Fort Smith to Louisville
Gonna see my baby
Gonna see my baby with time to kill
So I’m haulin', haulin'
I’m gonna get there
Rollin' in the blue grass of Kentucky
I’m gonna get there
V-8 slappin' out real time
Deeper than a 808
Leakin' red eye gravy from my manifold
Spoutin' hot coffee from the boiler plate
I’m chewin' up the road like biscuits
Makin' all the time in the world
Sun comes up and I’m crossin'
Kentucky state line gonna see my girl
She likes it early in the mornin'
Like it in the evening too
In between, she don’t mind it
Just about any old time will do
So I’m haulin', haulin'
Fort Smith to Louisville
I’m gonna see my baby
See my baby with time to kill
And I’m haulin', haulin'
I’m gonna get there
Rollin' in the green grass of Kentucky
Yeah, I’m gonna get there
I tell her not to worry
They couldn’t pin nothin' on me
Club owner, short a hundred dollars
I do it for fun but I still gotta eat
I cut him and I coasted through Conway
Put him by the side of the road
Made Fort Smith that evening
Packed me a bag, now I’m ready to go
And I’m haulin', haulin'
Fort Smith to Louisville
I’m gonna see my baby
Gonna see my baby with time to kill
Flyin', flyin'
I’m gonna get there
Rollin' in the green grass of Kentucky
Oh, I’m gonna get there
Flyin', flyin'
I’m gonna get there
Rollin' in the green grass of Kentucky
Oh, I’m gonna get there, yeah

(traduzione)

Alaggio, sto trasportando
Da Fort Smith a Louisville
Vedrò il mio bambino
Vedere il mio bambino con il tempo di uccidere
Bene, sto volando, volando
Nessuno in viaggio stasera
Il mio rilevatore radar non ronza
Nessun diciotto ruote, non un poliziotto in vista
Ho un piccolo concerto a Nashville
Ritorna in Arkansas
Mi ha seguito fino a Little Rock
Dire qualcosa che ho fatto era contro la legge
Quindi sto trasportando, trasportando
Da Fort Smith a Louisville
Vedrò il mio bambino
Vedrò il mio bambino con il tempo di uccidere
Quindi sto trasportando, trasportando
ci arriverò
Rotolando nell'erba blu del Kentucky
ci arriverò
V-8 schiaffeggia in tempo reale
Più profondo di un 808
Perde il sugo di occhi rossi dal mio collettore
Sputando caffè caldo dalla piastra della caldaia
Sto masticando la strada come biscotti
Fare tutto il tempo del mondo
Il sole sorge e io sto attraversando
Il confine di stato del Kentucky vedrà la mia ragazza
Le piace la mattina presto
Piace anche la sera
Nel mezzo, non le dispiace
Quasi tutti i vecchi tempi andranno bene
Quindi sto trasportando, trasportando
Da Fort Smith a Louisville
Vedrò il mio bambino
Vedere il mio bambino con il tempo di uccidere
E sto trasportando, trasportando
ci arriverò
Rotolando nell'erba verde del Kentucky
Sì, ci arrivo
Le dico di non preoccuparsi
Non potevano appuntare niente su di me
Proprietario del club, mancano cento dollari
Lo faccio per divertimento ma devo comunque mangiare
L'ho tagliato e ho attraversato Conway
Mettilo a lato della strada
Fatto Fort Smith quella sera
Mi hai preparato una borsa, ora sono pronto per partire
E sto trasportando, trasportando
Da Fort Smith a Louisville
Vedrò il mio bambino
Vedrò il mio bambino con il tempo di uccidere
Volare, volare
ci arriverò
Rotolando nell'erba verde del Kentucky
Oh, ci arrivo
Volare, volare
ci arriverò
Rotolando nell'erba verde del Kentucky
Oh, ci arriverò, sì