Testi di Jugar A La Guerra - Los Prisioneros

Jugar A La Guerra (originale)

Con los uniformes limpios y las botas con betún
Parecen niños en edad escolar
Los que están en último grado
Tiene voces que ordenan estar preparados a jugar
A jugar… a los pistoleros
A jugar… a la guerra
Excursión a la frontera divertida balacera
Y son sólo niños en edad escolar
Los más viejos tienen mansiones hechas con declaraciones
Y una cara dura excepcional
Y van a jugar… a los justicieros
Ven a jugar a la guerra
«Mi país es más valiente y de sangre más caliente»
Rugen desde la televisión
A ún existen ¿quien sabe por qué?
Orgullosos ¿quién sabe de qué?
Esperando su oportunidad
De jugar… a los estrategas
De marchar
Ven a jugar a la guerra
Ya parten los héroes patrios, firmes y gallardos
Preparen los libros de historia, las coronas de laurel
Saquen brillo a los escudos icen las banderas
Huyamos todos a los basurales
El suicidio es mas simpático
Muerte a los viejos
Ven a jugar a la guerra

(traduzione)

Con uniformi pulite e stivali lucidati
Sembrano bambini a scuola
Quelli dell'ultima classe
Ha voci che ordinano di essere pronti a suonare
Giochiamo a... pistoleri
Giochiamo... in guerra
Divertente tour di confine di sparatorie
E sono solo ragazzini delle scuole
I più antichi hanno palazzi realizzati con dichiarazioni
E una faccia dura eccezionale
E giocheranno... vigilante
Vieni a giocare alla guerra
"Il mio paese è più coraggioso e più caldo"
Ruggiscono dalla televisione
Esistono ancora, chissà perché?
Orgoglioso di chissà cosa?
Aspettando la tua occasione
Dal giocare... strateghi
di marcia
Vieni a giocare alla guerra
Gli eroi patriottici, fermi e galanti, stanno già partendo
Prepara i libri di storia, le corone d'alloro
Brillano gli scudi issano le bandiere
Fuggiamo tutti nelle discariche
Il suicidio è più comprensivo
morte al vecchio
Vieni a giocare alla guerra