Testi di Poder Elegir - Los Prisioneros

Poder Elegir (originale)

La vida no es broma, hay algo más que comer y llorar
Que ver pasar los años siempre pensando un pensar
Las vidas no son bromas, hay un poco más que se puede hacer
Bastante más que enviar cupones a la tele
Más que planchar tus bluyines
Más que pelear por un sueldo decente a cada fin de mes
Hay gente que está comiendo de tu 'no saber qué decir'
Su fuerza es la ignorancia de todos nosotros
Vampiros que suponen que somos felices con sobrevivir
Y se aseguran que todo siga así
Queremos elegir, decidir
Debemos elegir cómo quieres vivir
Reclamar y pelear, obligar y dejar de llorar
Y que nadie aproveche de ti
Y que nadie aproveche de ti
Es tan difícil, yo sé que hay tanto miedo y frustración
Ellos se ríen de todas las caras
Unas gotas de sangre a cambio de mil toneladas
Y sólo cantar canciones
Queremos elegir, decidir
Debemos elegir cómo quieres vivir
Reclamar y pelear, y gritar y dejar de llorar
Y que nadie aproveche de ti
Y que nadie aproveche de ti
«Su poder es nuestra ignorancia»

(traduzione)

La vita non è uno scherzo, c'è qualcosa di più che mangiare e piangere
Cosa vedere Gli anni passano sempre pensando a un pensiero
Le vite non sono battute, c'è un po' di più che si può fare
Molto più che inviare coupon alla televisione
Più che stirare i tuoi blue jeans
Più che lottare per uno stipendio decente a fine mese
Ci sono persone che mangiano dal tuo "non sapere cosa dire"
La sua forza è l'ignoranza di tutti noi
Vampiri che suppongono che siamo felici di sopravvivere
E si assicurano che tutto rimanga così
Vogliamo scegliere, decidere
Dobbiamo scegliere come vuoi vivere
Reclama e combatti, obbliga e smetti di piangere
E che nessuno si approfitti di te
E che nessuno si approfitti di te
È così difficile, so che c'è così tanta paura e frustrazione
Ridono a tutte le facce
Poche gocce di sangue in cambio di mille tonnellate
E solo cantare canzoni
Vogliamo scegliere, decidere
Dobbiamo scegliere come vuoi vivere
Reclama e combatti, urla e smetti di piangere
E che nessuno si approfitti di te
E che nessuno si approfitti di te
“Il suo potere è la nostra ignoranza”