Traduzione del testo della canzone Somos Sólo Ruido - Los Prisioneros

Somos Sólo Ruido (originale)

Nuestros dedos se congelan
Los tambores se equivocan
Las voces desafinan
La musica es muy simple
Los teclados distorcionan
Una voz que grita algo
Apenas que se entiende
El espectaculo es muy corto y aburrido
Todo es una pobre escena
Las luces se han quedado dormidas
Y suenan tan mal…
La accion es sangrientuda
No sabemos que decir
Nuestro acto es un fracaso
Es tan malo es espectaculo!!!
No crean que es un chiste
La critica nos condena
Si algo nos conforma
Es que ellos no tienen idea

Somos Sólo Ruido (traduzione)

le nostre dita si congelano
I tamburi sono sbagliati
Le voci sono stonate
la musica è molto semplice
le tastiere distorcono
una voce che grida qualcosa
appena capito
Lo spettacolo è molto breve e noioso
È tutta una scena povera
Le luci si sono addormentate
E suonano così male...
L'azione è sanguinosa
Non sappiamo cosa dire
Il nostro atto è un fallimento
È così brutto che è uno spettacolo!!!
Non pensare che sia uno scherzo
la critica ci condanna
Se qualcosa ci rende
È che non hanno idea