Traduzione del testo della canzone We Are Sudamerican Rockers (vivo) - Los Prisioneros

We Are Sudamerican Rockers (vivo) (originale)

Miscellaneous
We Are Sudamerican Rockers
Son hermosos ruidos que salen de las tiendas
Atraviesan a la gente y les mueven los pies
Baterías marchantes guitarras afiladas
Voces escépticas que cantan de política.
No te asustes es mejor que te boten
Hoy ya no has llegado a tu trabajo
No atiendas el mensaje, atiende los golpes
Decimos lo que sabes pero sabemos como hablar.
Es como el rock’n roll, pura música basura
Un poco transformada para que suene igual
Pintamos el mono, pero nos da lo mismo
Plagiando y copiando como todos los demás.
Elvis!
sacúdete en tu cripta
We are south american rockers
nous sommes rockers sudamericaines.
No nos acompleja revolver los estilos
Mientras huelan a gringo y se puedan bailar
Nuestra pésima música no es placer para dioses
Jamás ganaremos la inmortalidad
Flores y amores asunto de niñas
Gritar y patear es aprovechar
Este es un negocio pero un pésimo negocio
Mentir y robar te da mejor funcionar
Presley!
sacúdete en tu cripta
We are south american rockers
nous sommes rockers sudamericaines.
South american rockers
South american ilusos
Sin mujeres sin millones ni cadillac
Lo hacemos perfecto lo hacemos fantástico
Y sentimos envidia de los rockers de verdad sin ninguna verguenza
Cause we are south american rockers
nous sommes rockers sudamericaines.

(traduzione)

Varie
Siamo rocker sudamericani
Sono dei bei rumori che escono dai negozi
Passano attraverso le persone e muovono i loro piedi
batteria in marcia chitarre taglienti
Voci scettiche che cantano la politica.
Non aver paura, è meglio che ti buttino fuori
Oggi non sei venuto al tuo lavoro
Non ascoltare il messaggio, ascolta i colpi
Diciamo quello che sai ma sappiamo parlare.
È come il rock'n roll, pura musica spazzatura
Un po' trasformato per suonare lo stesso
Dipingiamo la scimmia, ma non ci interessa
Plagiare e copiare come tutti gli altri.
Elvis!
agitati nella tua cripta
Siamo rocker sudamericani
Nous sommes rocker sudamericani.
Non siamo imbarazzati a confondere gli stili
Finché odorano di gringo e sanno ballare
La nostra musica scadente non è un piacere per gli dei
Non vinceremo mai l'immortalità
Affare di fiori e fidanzati
Gridare e scalciare sta approfittando
Questo è un affare ma un affare schifoso
Mentire e rubare ti fa funzionare meglio
Presley!
agitati nella tua cripta
Siamo rocker sudamericani
Nous sommes rocker sudamericani.
rocker sudamericani
Sudamericano illuso
Senza donne, senza milioni o cadillac
Lo rendiamo perfetto lo rendiamo fantastico
E invidiamo i veri rocker senza vergogna
Perché siamo rocker sudamericani
Nous sommes rocker sudamericani.