Traduzione del testo della canzone Zombie - Los Prisioneros

Zombie (originale)

Yo soy un zombie
Me gustan las habichuelas
(si me gustan pero no a cada rato, se entiende)
Y camino por el parque
Y sin ir mas lejos
Ayer anduve buscando una herramienta
Busque' por varias partes pero no la haye'
Y yo cacho que todos me miran raro
Solo porque soy un tétrico y maloliente
Horrible zombie
Yo soy un zombie
Zombies habemos muchos
Como por ser: el Lucho, el Groucho
Zeppo y Chico que es el menor y vayan a saber ustedes
Porque me pidieron autógrafos ayer en la calle
Hay cosas que no entiendo…
Y bueno tu sabes
Las cosas se han puesto difíciles para los zombies
Antes, cuando habia democracia era tan distinto
Así es que por lo mismo los zombies
Llamamos a votar -NO- en el plebiscito
Para derrocar a Pinochet
Yo soy un zombie, soy un zombie
Soy un zombie
Antes, cuando habia democracia era tan distinto
Asi es que por lo mismo los zombies
Llamamos a votar -NO- en el plebiscito
Para derrocar a Pinochet
Aunque Pinochet tiene sus cosas buenas
En su estilo
Como por ser…
Zombie
Si, eso soy yo

Zombie (traduzione)

Sono uno zombi
mi piacciono i fagiolini
(Mi piacciono ma non ogni tanto, è comprensibile)
E cammino attraverso il parco
E senza andare oltre
Ieri stavo cercando uno strumento
Cerca "più parti ma non c'è"
E capisco che tutti mi guardano in modo strano
Solo perché sono inquietante e puzzolente
zombie orribile
Sono uno zombi
Zombie ne abbiamo molti
Quanto all'essere: il Lucho, il Groucho
Zeppo e Chico che è il più giovane e lo saprai
Perché ieri per strada mi hanno chiesto autografi
Ci sono cose che non capisco...
E bene lo sai
Le cose sono diventate difficili per gli zombi
Prima, quando c'era la democrazia, era così diverso
Quindi è per lo stesso motivo che gli zombi
Invitiamo a votare -NO- nel plebiscito
Per rovesciare Pinochet
Sono uno zombi, sono uno zombi
Sono uno zombi
Prima, quando c'era la democrazia, era così diverso
Quindi è per lo stesso motivo che gli zombi
Invitiamo a votare -NO- nel plebiscito
Per rovesciare Pinochet
Anche se Pinochet ha le sue cose buone
nel tuo stile
Quanto all'essere...
Zombie
si sono io