Traduzione del testo della canzone Arrow Thru Your Heart - Lou Gramm

Arrow Thru Your Heart (originale)

I can’t take her light
She’s walking dynamite
We go sin for sin
Sometimes I wish I’d been more careful
She’s got her lights on low
You better come on slow
The way she keeps her late night promises
It’s all to let you know
She’ll put an arrow thru your heart
Arrow thru your heart
She’ll put an arrow thru your heart
Put an arrow thru your heart
Monday-I need her
Tuesday-I need her more
Wednesday-still no answer when
Thursday-I know she’s home
She calls late, late Friday night
Whatever’s wrong she will make it right
Saturday-I get my way
But Sunday-I need her again
She’ll put an arrow thru your heart
An arrow thru your heart
Arrow thru your heart
An arrow thru your heart
Another arrow thru your heart
Yeah an arrow thru your heart
Need to hit me hard
Arrow through your heart
An arrow thru your heart
She’ll put an arrow thru your heart
Arrow thru your heart
She’ll put an arrow thru your heart again
An arrow thru your heart again
Arrow thru your heart
(Arrow thru your heart)
Arrow thru your heart
Arrow thru your heart
Arrow thru your heart
Arrow thru your heart
Arrow thru your heart, yeah
Put an arrow thru your heart
Put an arrow thru your heart
Arrow thru your heart
Arrow thru your heart

(traduzione)

Non posso prendere la sua luce
Sta camminando con la dinamite
Andiamo peccato per peccato
A volte vorrei essere stato più attento
Ha le luci accese
Faresti meglio ad andare piano
Il modo in cui mantiene le sue promesse a tarda notte
È tutto per fartelo sapere
Ti infilerà una freccia nel cuore
Freccia attraverso il tuo cuore
Ti infilerà una freccia nel cuore
Metti una freccia nel tuo cuore
Lunedi-ho bisogno di lei
Martedì... ho più bisogno di lei
Mercoledì, ancora nessuna risposta quando
Giovedì, so che è a casa
Chiama tardi, venerdì sera tardi
Qualunque cosa sia sbagliata, la risolverà
Sabato: faccio a modo mio
Ma domenica... ho di nuovo bisogno di lei
Ti infilerà una freccia nel cuore
Una freccia nel tuo cuore
Freccia attraverso il tuo cuore
Una freccia nel tuo cuore
Un'altra freccia nel tuo cuore
Sì, una freccia nel tuo cuore
Ho bisogno di colpirmi duramente
Freccia attraverso il tuo cuore
Una freccia nel tuo cuore
Ti infilerà una freccia nel cuore
Freccia attraverso il tuo cuore
Ti infilerà di nuovo una freccia nel cuore
Una freccia nel tuo cuore di nuovo
Freccia attraverso il tuo cuore
(Freccia attraverso il tuo cuore)
Freccia attraverso il tuo cuore
Freccia attraverso il tuo cuore
Freccia attraverso il tuo cuore
Freccia attraverso il tuo cuore
Freccia attraverso il tuo cuore, sì
Metti una freccia nel tuo cuore
Metti una freccia nel tuo cuore
Freccia attraverso il tuo cuore
Freccia attraverso il tuo cuore