Traduzione del testo della canzone Hangin' on My Hip - Lou Gramm

Hangin' on My Hip (originale)

I take big dreams to extremes, nothing’s gonna stand in my way
Now I’m a live wire, and I’ll take it higher, don’t tell me what to do or say
Not today, tomorrow, the pain and the sorrow
I’m living with it day to day
Don’t even think about it now, it doesn’t matter anyhow
You know I’m gonna do it anyway, hey!
I got it hangin' on my hip, I got it hangin' on my hip
And I’ll make you believe, my heart ain’t pinned to my sleeve
Hangin' on my hip
You better face facts, no turning back
You won’t find me waitin' in the wings
I’ll take a heavy hand, to a better plan
And I’ll be right here when the bell rings
I said, today, tomorrow, the pain and the sorrow
You know that it’s sad but true
Yeah well, if they had a heart, I’d be tearing it apart
Ya see I can put together two and two, hey!
I got it hangin' on my hip, you wanna see it?
It’s hangin' on my hip, hangin' on my hip
I got it hangin' on my hip
Hangin' on my hip
Ah, look out!
I got it hangin' on my hip
You wanna see it?
It’s hangin' on my hip
Look at it
I got it hangin' on my hip, hangin' on my hip
I got it hangin' on my hip
I got it hangin' on my hip
I said it’s hangin' on my hip
Hangin' on my hip, hangin' on my hip
Yeah, yeah, yeah!

(traduzione)

Porto i grandi sogni all'estremo, niente mi ostacolerà
Ora sono un filo sotto tensione e lo porterò più in alto, non dirmi cosa fare o dire
Non oggi, domani, il dolore e il dolore
Ci sto convivendo giorno per giorno
Non pensarci nemmeno ora, non importa comunque
Sai che lo farò comunque, ehi!
L'ho appeso al fianco, l'ho appeso al fianco
E ti farò credere che il mio cuore non è bloccato sulla manica
Appeso al mio fianco
Faresti meglio ad affrontare i fatti, senza tornare indietro
Non mi troverai ad aspettare dietro le quinte
Prenderò una mano pesante, a un piano migliore
E sarò proprio qui quando suonerà la campana
Ho detto, oggi, domani, il dolore e il dolore
Sai che è triste ma vero
Sì, beh, se avessero un cuore, lo farei a pezzi
Vedi, posso mettere insieme due più due, ehi!
Ce l'ho appeso al fianco, vuoi vederlo?
È appeso al mio fianco, appeso al mio anca
Ce l'ho appeso al fianco
Appeso al mio fianco
Ah, attento!
Ce l'ho appeso al fianco
Vuoi vederlo?
È appeso al mio fianco
Guardarlo
L'ho appeso al fianco, appeso al fianco
Ce l'ho appeso al fianco
Ce l'ho appeso al fianco
Ho detto che è appeso al mio fianco
Appeso al mio fianco, appeso al fianco
Si si si!