Traduzione del testo della canzone Until I Make You Mine - Lou Gramm

Until I Make You Mine (originale)

I see your face and I remember when
So much has changed between now and then
There was a time you had to make up your mind
The feeling grows, it was born on tears
And kept alive for all these years
But I won’t rest until I make you mine, all mine
I used to fantasize that you were mine
You tried to hide your feelings but I’m not blind
I saw it when I looked into your eyes
I’ve had a thing about you for a long, long time
Why do I wait?
When I know nothing’s changed
This love should fade, but feels the same
I can’t believe, that you still think of me
How many times have I been dreaming of?
Whispering the words, my words of love
I can’t believe that you still dream about me
I used to fantasize that you were mine
You tried to hide your feelings, but I’m not blind
I saw it when I looked into your eyes
I’ve had a thing about you for a long, long time
Now I dream
Over and over again
The same dream
I’d better stop
I see your face and I remember when
So much has changed between now and then
There was a time you had to make up your mind
I used to fantasize that you were mine
You tried to hide your feelings, but I’m not blind
I saw it when I looked into your eyes
I’ve had a thing about you for a long, long time
For a long, long time
For a long, long time
I love you for a long, long time

(traduzione)

Vedo la tua faccia e ricordo quando
Molte cose sono cambiate da qui ad allora
C'è stato un momento in cui dovevi prendere una decisione
Il sentimento cresce, nasce dalle lacrime
E tenuto in vita per tutti questi anni
Ma non mi fermerò finché non ti renderò mia, tutta mia
Immaginavo che fossi mia
Hai cercato di nascondere i tuoi sentimenti ma io non sono cieco
L'ho visto quando ti ho guardato negli occhi
Ho una cosa su di te da molto, molto tempo
Perché aspetto?
Quando so che nulla è cambiato
Questo amore dovrebbe svanire, ma sembra lo stesso
Non posso credere che tu pensi ancora a me
Quante volte ho sognato?
Sussurrando le parole, le mie parole d'amore
Non riesco a credere che mi sogni ancora
Immaginavo che fossi mia
Hai cercato di nascondere i tuoi sentimenti, ma io non sono cieco
L'ho visto quando ti ho guardato negli occhi
Ho una cosa su di te da molto, molto tempo
Ora sogno
Ancora e ancora
Lo stesso sogno
Farei meglio a smettere
Vedo la tua faccia e ricordo quando
Molte cose sono cambiate da qui ad allora
C'è stato un momento in cui dovevi prendere una decisione
Immaginavo che fossi mia
Hai cercato di nascondere i tuoi sentimenti, ma io non sono cieco
L'ho visto quando ti ho guardato negli occhi
Ho una cosa su di te da molto, molto tempo
Per molto, molto tempo
Per molto, molto tempo
Ti amo da molto, molto tempo