Traduzione del testo della canzone Alien - Louane

Alien (originale)

Je vais te découper
Minutieusement au scalpel
Et je vais te coller
Ma peau dans la tienne
Gouttes à gouttes faire couler
Mon sang carmin dans tes veines
Finir par épouser
Ton enveloppe charnelle
Je vais hanter tes pensées
Subversivement les faire miennes
Et je vais faire rentrer
Mon nom dans ta cervelle
Furtivement m’immiscer
Dans les failles de ton système
Et finir par voler
Ton identité même
Je serai ton allié ton alien
Ce sera toi et moi idem
Je t’ai fait aliéné
L’amour est un schyzophrène
Piqué comme intoxiqué
Tu n’peux plus t'échapper
De mon emprise souveraine
En asile exilé
Où la passion est reine
Je serai ton allié ton alien
Ce sera toi et moi idem
Je vais te découper
Minutieusement au scalpel
Et je vais te coller
Ma peau dans la tienne

Alien (traduzione)

Ti farò a pezzi
A fondo con un bisturi
E rimarrò con te
La mia pelle nella tua
Le gocce lo fanno scorrere
Il mio sangue cremisi nelle tue vene
finire per sposarsi
La tua busta carnale
perseguiterò i tuoi pensieri
Rendili miei in modo sovversivo
E io porterò dentro
Il mio nome nel tuo cervello
Interferire di nascosto
Nelle crepe del tuo sistema
E finisci per volare
La tua stessa identità
Sarò il tuo alleato il tuo alieno
Saremo io e te stesso
Ti ho fatto alienare
L'amore è uno schizofrenico
Puntato come ubriaco
Non puoi più scappare
Dalla mia presa sovrana
In esilio asilo
dove la passione è re
Sarò il tuo alleato il tuo alieno
Saremo io e te stesso
Ti farò a pezzi
A fondo con un bisturi
E rimarrò con te
La mia pelle nella tua