Traduzione del testo della canzone Maman - Louane

Maman (originale)

Les amants passent de lit en lit
Dans les hôtels, sur les parkings
Pour fuir toute cette mélancolie
Le cœur des villes a mauvaise mine
Des coups de blues, des coups de fil
Tout recommencera au printemps
Sauf les amours indélébiles
Les rêves s’entassent dans les métros
Les grattes-ciel nous regardent de haut
Comme un oiseau sous les barreaux
J’suis pas bien dans ma tête, maman
J’ai perdu le goût de la fête, maman
Regarde comme ta fille est faite, maman
J’trouve pas de sens à ma quête, maman
À l’heure où les bars se remplissent
Cette même heure où les cœurs se vident
Ces nuits où les promesses se tissent
Aussi vite qu’elles se dilapident
Des coups de blues, des coups de fil
Tout recommencera au printemps
Sauf les amours indélébiles
Les rêves s’entassent dans les métros
Les grattes-ciel nous regardent de haut
Comme un oiseau sous les barreaux
J’suis pas bien dans ma tête, maman
J’ai perdu le goût de la fête, maman
Regarde comme ta fille est faite, maman
J’trouve pas de sens à ma quête, maman
Regarde comme ta fille est faite, maman
J’trouve pas de sens à ma quête, maman

Maman (traduzione)

Gli amanti passano di letto in letto
Negli hotel, nei parcheggi
Per sfuggire a tutta questa malinconia
Il cuore delle città sembra brutto
Chiamate blues, telefonate
Ricomincerà tutto in primavera
Tranne gli amori indelebili
I sogni si accumulano nelle metropolitane
I grattacieli ci guardano dall'alto in basso
Come un uccello sotto le sbarre
Non sto bene nella mia testa, mamma
Ho perso il gusto per le feste, mamma
Guarda com'è fatta tua figlia, mamma
Non trovo alcun significato nella mia ricerca, mamma
Mentre le barre si riempiono
Quella stessa ora in cui i cuori si svuotano
Quelle notti in cui le promesse si intrecciano
Veloce come sperperano
Chiamate blues, telefonate
Ricomincerà tutto in primavera
Tranne gli amori indelebili
I sogni si accumulano nelle metropolitane
I grattacieli ci guardano dall'alto in basso
Come un uccello sotto le sbarre
Non sto bene nella mia testa, mamma
Ho perso il gusto per le feste, mamma
Guarda com'è fatta tua figlia, mamma
Non trovo alcun significato nella mia ricerca, mamma
Guarda com'è fatta tua figlia, mamma
Non trovo alcun significato nella mia ricerca, mamma