Traduzione del testo della canzone Désolée - Louane

Désolée (originale)

Avant qu’on s’abîme
On était bons amis
C’est par où qu’on signe
C’est par où qu’on fuit?
Trop de mots d’amour imbéciles
Tellement de signaux indécis
Moi, j’ai pas grandi
C’est par où qu’on vit?
Et de l’amour à la haine, tu sais, il n’y a qu’un pas
Je t’ai dit des choses pas belles, tu sais, j’le pensais pas
J’aurais dû crier, crier
Désolée
Mais je t’ai laissé faire tes valises
Tu n’t’es pas retourné
J’aurais dû crier, crier
Je suis désolée
J’aurais dû arracher ta chemise
Pas te laisser tomber
Avant les combats
Avant qu’on s'égare
Je jurais que par toi
Je t’ai aimé sans crier gare
J’m’empoisonne à la colère
La douleur, je la prends, je la serre
J’ai perdu l’or et la joie (J'ai perdu l’or et la joie)
Fallait pas m’mettre hors de moi (Fallait pas m’mettre hors de moi)
Et de l’amour à la haine, tu sais, il n’y a qu’un pas
Je t’ai dit des choses pas belles, tu sais, j’le pensais pas
J’aurais dû crier, crier
Désolée
Mais je t’ai laissé faire tes valises
Tu n’t’es pas retourné
J’aurais dû crier, crier
Je suis désolée
J’aurais dû arracher ta chemise
Pas te laisser tomber
Je suis désolée
Je, je suis désolée
Je suis désolée
Je, je suis désolée
J’aurais dû crier, crier
Désolée
Mais je t’ai laissé faire tes valises
Tu n’t’es pas retourné
J’aurais dû crier, crier
Je suis désolée
J’aurais dû arracher ta chemise
Pas te laisser tomber
J’aurais dû crier, crier
Désolée
Mais je t’ai laissé faire tes valises
Tu n’t’es pas retourné
J’aurais dû crier, crier
Je suis désolée
J’aurais dû arracher ta chemise
Pas te laisser tomber
Je suis désolée
Je suis désolée
Je suis désolée
Je, je suis désolée
Je suis désolée
Je, je suis désolée
Je suis désolée
De te laisser tomber

Désolée (traduzione)

Prima di schiantarci
Eravamo buoni amici
Qui è dove firmiamo
Dove stiamo fuggendo?
Troppe stupide parole d'amore
Quanti segnali indecisi
Io, non sono cresciuto
Dove viviamo?
E dall'amore all'odio, sai, c'è solo un passo
Ti ho detto cose cattive, sai, non volevo dire sul serio
Avrei dovuto gridare, gridare
scusate
Ma ti ho lasciato fare le valigie
Non ti sei voltato indietro
Avrei dovuto gridare, gridare
Mi dispiace
Avrei dovuto strapparti la maglietta
Non deluderti
Prima dei combattimenti
Prima di smarrirci
Ti ho giurato
Ti ho amato senza preavviso
Mi avvelenano con rabbia
Il dolore, lo prendo, lo tengo
Ho perso l'oro e la gioia (ho perso l'oro e la gioia)
Non dovrei incazzarmi (non incazzarmi)
E dall'amore all'odio, sai, c'è solo un passo
Ti ho detto cose cattive, sai, non volevo dire sul serio
Avrei dovuto gridare, gridare
scusate
Ma ti ho lasciato fare le valigie
Non ti sei voltato indietro
Avrei dovuto gridare, gridare
Mi dispiace
Avrei dovuto strapparti la maglietta
Non deluderti
Mi dispiace
Io, mi dispiace
Mi dispiace
Io, mi dispiace
Avrei dovuto gridare, gridare
scusate
Ma ti ho lasciato fare le valigie
Non ti sei voltato indietro
Avrei dovuto gridare, gridare
Mi dispiace
Avrei dovuto strapparti la maglietta
Non deluderti
Avrei dovuto gridare, gridare
scusate
Ma ti ho lasciato fare le valigie
Non ti sei voltato indietro
Avrei dovuto gridare, gridare
Mi dispiace
Avrei dovuto strapparti la maglietta
Non deluderti
Mi dispiace
Mi dispiace
Mi dispiace
Io, mi dispiace
Mi dispiace
Io, mi dispiace
Mi dispiace
Per deluderti