Traduzione del testo della canzone Sans arrêt - Louane

Sans arrêt (originale)

Si t’es pareil, je ne serai qu’une
Si t’es le soleil, je serai la lune
Si t’es ma vie, je suis à toi
J’entends ta voix dans tous les sons autour de moi
Si j’ose affronter les départs
Si on avance, que tout se prépare
Si ce n’est que le préambule
C’est le début de nos envies et de nos vies
Et la vie nous appartient
Rattrapons le temps écoulé
Qui restera entre nos mains sans arrêt
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Si on raccourcit nos erreurs
Si à deux, on n’a jamais peur
Si on réécrit notre histoire
On oublie, on court plus vite, on va si loin
Si on joue dans la cour des grands
Si on s’arrête de temps en temps
Si tu ne fermes pas les yeux
Ne cherche pas, regarde-moi et ça ira
Et la vie nous appartient
Rattrapons le temps écoulé
Qui restera entre nos mains sans arrêt
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Comme rien ne nous arrêtera
On poursuivra les mêmes combats
Sans aucune trêve, on vit nos rêves, on se relève
Tu peux choisir de vivre, de rire, de pas partir
Et la vie nous appartient
Rattrapons le temps écoulé
Qui restera entre nos mains sans arrêt
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Et la vie nous appartient
Rattrapons le temps écoulé
Qui restera entre nos mains sans arrêt, sans arrêt, sans arrêt

(traduzione)

Se sei lo stesso, lo sarò io
Se tu sei il sole, io sarò la luna
Se sei la mia vita, io sono la tua
Sento la tua voce in tutti i suoni intorno a me
Se oso affrontare le partenze
Se avanziamo, che tutto sia preparato
Se questo è solo il preambolo
Questo è l'inizio dei nostri desideri e delle nostre vite
E la vita è nostra
Recuperiamo in tempo
Che rimarrà nelle nostre mani per sempre
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Se riduciamo i nostri errori
Se insieme, non abbiamo mai paura
Se riscriviamo la nostra storia
Dimentichiamo, corriamo più veloci, andiamo così lontano
Se giochiamo nelle grandi leghe
Se ci fermiamo di tanto in tanto
Se non chiudi gli occhi
Non cercare, guardami e andrà tutto bene
E la vita è nostra
Recuperiamo in tempo
Che rimarrà nelle nostre mani per sempre
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Come se niente ci fermasse
Continueremo gli stessi combattimenti
Senza una pausa, viviamo i nostri sogni, ci alziamo
Puoi scegliere di vivere, di ridere, di non partire
E la vita è nostra
Recuperiamo in tempo
Che rimarrà nelle nostre mani per sempre
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
E la vita è nostra
Recuperiamo in tempo
Rimarrà nelle nostre mani per sempre, per sempre, per sempre