Traduzione del testo della canzone Rester seule - Louane

Rester seule (originale)

D’où viennent les cris que j’entends dans mon sommeil
Tout comme les bruits dans le vent qui disparaissent
Où vont ses milliers de gens qui cherchent le soleil
Le ciel est rouge ce matin, il brûle toujours
Je sens la pluie dans mes mains, et la tristesse
D’où vient ce voile qui éteint et recouvre le jour
Je ne veux pas rester seule
Je ne veux pas rester seule
Je ne veux pas rester là seule
Face à la nuit qui s’impose sur le rose
Reste une musique dans ma tête, qui résonne
Comme un avis de tempête, et de détresse
Je vois les vestiges de la fête
Mais il n’y a personne
Je ne veux pas rester seule
Je ne veux pas rester seule
Je ne veux pas rester là seule
Face à la nuit qui s’impose sur le rose
Qui s’impose sur l’oubli
Je ne veux pas rester seule
Je ne veux pas rester seule
Je ne veux pas rester là seule
Face à la nuit qui s’impose sur le rose
Qui s’impose sur l’oubli
D’où viennent les cris que j’entends, dans mon sommeil
Tout comme les bruits dans le vent, qui disparaissent

(traduzione)

Da dove vengono le grida che sento nel sonno
Proprio come i suoni del vento che scompaiono
Dove vanno le sue migliaia di persone in cerca di sole
Il cielo è rosso questa mattina, sta ancora bruciando
Sento la pioggia tra le mani e la tristezza
Da dove viene questo velo che spegne e copre il giorno
Non voglio essere solo
Non voglio essere solo
Non voglio stare qui da solo
Di fronte alla notte che si impone sulla rosa
Rimane una musica nella mia testa, che risuona
Come un avvertimento di tempesta e angoscia
Vedo i resti della festa
Ma non c'è nessuno
Non voglio essere solo
Non voglio essere solo
Non voglio stare qui da solo
Di fronte alla notte che si impone sulla rosa
Chi si impone all'oblio
Non voglio essere solo
Non voglio essere solo
Non voglio stare qui da solo
Di fronte alla notte che si impone sulla rosa
Chi si impone all'oblio
Da dove vengono le grida che sento nel sonno
Proprio come i suoni nel vento, che scompaiono