Traduzione del testo della canzone Aimer à Mort - Louane

Aimer à Mort (originale)

Avancer droit, perdre son temps
Avoir peur de soi, ou peur des gens
C’est si facile quand on s’endort
Perdre le fil, sans les accords
Aimer à mort, sans respirer
Même quand j’ai tort, je suis là, j’arrête pas
Aimer à mort, sans se toucher
Même si j’ai peur, je suis là, j’crois en toi et moi
Arrêter les cœurs, cesse le sommeil
Craindre le compteur, les doutes s'éveils
Face aux egos, tout semble atteint
Effacer les mots, casser l'écrin
Aimer à mort, sans respirer
Même quand j’ai tort, je suis là, j’arrête pas
Aimer à mort, sans se toucher
Même si j’ai peur, je suis là, j’crois en toi et moi
L’espoir qui joue, le feu, le froid
Un souffle au cou, baiser de roi
Pour nous reprendre, pour nous défendre
Pour se comprendre chaque fois
Aimer à mort, sans respirer
Même quand j’ai tort, je suis là, j’arrête pas
Aimer à mort, sans se toucher
Même si j’ai peur, je suis là, j’crois en toi et moi

(traduzione)

Vai dritto, perdi tempo
Avere paura di te stesso, o avere paura delle persone
È così facile quando ti addormenti
Perdere il filo, senza gli accordi
Amare a morte, senza respirare
Anche quando sbaglio, sono qui, non mi fermo
Amare a morte senza toccare
Anche se ho paura, sono qui, credo in te e in me
Ferma i cuori, smetti di dormire
Temi il metro, sorgono i dubbi
Di fronte all'ego, tutto sembra raggiunto
Cancella le parole, rompi la scatola
Amare a morte, senza respirare
Anche quando sbaglio, sono qui, non mi fermo
Amare a morte senza toccare
Anche se ho paura, sono qui, credo in te e in me
Giocando alla speranza, al fuoco, al freddo
Un soffio sul collo, il bacio del re
Per riprenderci, per difenderci
Per capirsi ogni volta
Amare a morte, senza respirare
Anche quando sbaglio, sono qui, non mi fermo
Amare a morte senza toccare
Anche se ho paura, sono qui, credo in te e in me