Traduzione del testo della canzone Thérapie - Louane

Thérapie (originale)

J’aime trop pleurer, sentir mes yeux couler
Comme la pluie en été, là je me sens moi
J’peux pas m’retenir, esquisser un sourire
Ce serait te mentir, là je me sens moi
J’aime trop pleurer, tremper mon oreiller
Presque sans respirer, là je me sens moi
Qu’est-c'que ça veut dire quand dans un soupir
Je me sens partir?
J’me sens pas bien, regard au loin
J’en ai besoin, thérapie, thérapie
Peur de demain, t’es c’que j’deviens
J’en ai besoin, thérapie, thérapie
Thérapie, thérapie
Thérapie
Mes émotions entrent en compétition
Échange de position, là je me sens moi
Je les sens trop fort, je veux fermer la porte
Besoin de réconfort pour me sentir moi
Mes émotions comme mille saisons
Un peu brillante au fond mais je me sens moi
Qu’est-c'que ça veut dire quand dans un soupir
Je me sens partir?
J’me sens pas bien, regard au loin
J’en ai besoin, thérapie, thérapie
Peur de demain, t’es c’que j’deviens
J’en ai besoin, thérapie, thérapie
Thérapie, thérapie
Thérapie

Thérapie (traduzione)

Mi piace troppo piangere, sentire i miei occhi scorrere
Come la pioggia d'estate, lì mi sento
Non posso trattenermi, abbozzare un sorriso
Sarebbe mentirti, qui mi sento
Amo piangere troppo, inzuppare il mio cuscino
Quasi senza respirare, qui mi sento
Cosa significa quando si fa un sospiro
ho voglia di partire?
Non mi sento bene, distogli lo sguardo
Ne ho bisogno, terapia, terapia
Paura del domani, tu sei quello che divento
Ne ho bisogno, terapia, terapia
Terapia, terapia
Terapia
Le mie emozioni competono
Cambiando posizione, lì mi sento
Li sento troppo forti, voglio chiudere la porta
Ho bisogno di conforto per sentirmi
Le mie emozioni come mille stagioni
Un po' luccicante in fondo ma mi sento
Cosa significa quando si fa un sospiro
ho voglia di partire?
Non mi sento bene, distogli lo sguardo
Ne ho bisogno, terapia, terapia
Paura del domani, tu sei quello che divento
Ne ho bisogno, terapia, terapia
Terapia, terapia
Terapia