Traduzione del testo della canzone Breaking Back Together - Louise

Breaking Back Together (originale)

Lay your cards out on the table
You don’t have to be brave for me
I’ve been on the side of painful
And the fall, right before you’re free
Ooh, it’ll get better
Ooh
I won’t tell you lies
It’s gonna hurt sometimes
Tearing our souls to make them strong
Believe me I’ve been there
And yeah, I know you’re scared
You can’t see it now
Hold on, we’re breaking back together
All those memories waiting on you
No escape, it’s hard to breathe
Diamonds only come from pressure
In time, you’re gonna shine, you’ll see
Ooh, it’ll get better
Ooh
I won’t tell you lies
It’s gonna hurt sometimes
Tearing our souls to make them strong
Believe me I’ve been there
And yeah, I know you’re scared
You can’t see it now
Hold on, we’re breaking back together
Breaking back together
Just when you think it never ends
That’s when you find yourself again
Leaving behind the pieces that you’re not
I’m not tellin' lies
Yes, it hurt sometimes
Tearing our souls to make them strong
Believe me I’ve been there
Yes, I know you’re scared
You can’t see it now
Hold on, we’re breaking back together
We’re breaking back together

(traduzione)

Disponi le tue carte sul tavolo
Non devi essere coraggioso per me
Sono stato dalla parte del dolore
E la caduta, subito prima che tu sia libero
Ooh, andrà meglio
Ooh
Non ti dirò bugie
A volte farà male
Strappare le nostre anime per renderle forti
Credimi, ci sono stato
E sì, lo so che hai paura
Non puoi vederlo adesso
Aspetta, stiamo rompendo di nuovo insieme
Tutti quei ricordi che ti aspettano
Nessuna fuga, è difficile respirare
I diamanti vengono solo dalla pressione
Col tempo brillerai, vedrai
Ooh, andrà meglio
Ooh
Non ti dirò bugie
A volte farà male
Strappare le nostre anime per renderle forti
Credimi, ci sono stato
E sì, lo so che hai paura
Non puoi vederlo adesso
Aspetta, stiamo rompendo di nuovo insieme
Rompere insieme
Proprio quando pensi che non finisca mai
È allora che ti ritrovi
Lasciandoti dietro i pezzi che non sei
Non sto dicendo bugie
Sì, a volte fa male
Strappare le nostre anime per renderle forti
Credimi, ci sono stato
Sì, lo so che hai paura
Non puoi vederlo adesso
Aspetta, stiamo rompendo di nuovo insieme
Stiamo rompendo insieme