Traduzione del testo della canzone Pizzigatos - Love Of Lesbian

Pizzigatos (originale)

Era un gato muy siamés, le llamaban Bala
Urbanita, vago y cortés.
Y un collar de gala
Un buen día le dio por andar
Se largó de su barrio y tardó un año en regresar
Tenía el gato novia formal, una angora blanca
Le pidió un abrazo y perdón.
Estaba tan airada…
«Hijo de chucho pequinés, dime dónde has estado
Me tenías aquí a tus pies»
«Estuve en Londres, Buenos Aires, México
Me bañé en el Sena, y sí, vuelvo con la conclusión:
En todos esos cielos brilla igual nuestra luna llena
Y tú sigues siendo la mejor.»
«Hasta que no cambies, lo nuestro será ciencia ficción
Hasta que no cambies, no dejaré que pases, hoy no
Deja de mirarme, no sé cómo lo haces, por Dios
Pero te mueves bien, lo voy a reconocer.»
«En amplias avenidas busqué tu felina sombra
Creía verte en cada arcén o dentro de furgonas.»
Bala dijo: «Ya está bien, ¡basta ya de arañazos!
Sigo estando aquí a tus pies.»
En Londres, Buenos Aires, México
Cada pena y aflicción pueden curarse bailando
Tango, una ranchera o un charlestón
Todo se olvida bailando
Es como volver a nacer
«Hasta que no cambies, lo nuestro será ciencia ficción
Hasta que no cambies, no dejaré que pases, hoy no
Deja de mirarme, no sé cómo lo haces, por Dios
Pero te mueves bien, lo voy a reconocer.»
Allí en medio de un tejado, en un cortejo hasta el amanecer
La volteó del revés
Y una raspa de pescado fue el teclado del señor Ciempiés
Ella ha caído otra vez
«Da igual que no cambies, estamos destinados, tú y yo.»

(traduzione)

Era un gatto molto siamese, lo chiamavano Bala
Urbanite, pigro e cortese.
E una collana di gala
Un bel giorno decise di camminare
Ha lasciato il suo quartiere e gli ci è voluto un anno per tornare
Avevo il gatto della fidanzata formale, un'angora bianca
Ha chiesto un abbraccio e perdono.
ero così arrabbiato...
"Figlio di un pechinese, dimmi dove sei stato
Mi avevi qui ai tuoi piedi»
«Ero a Londra, Buenos Aires, Messico
Ho fatto il bagno nella Senna, e sì, torno con la conclusione:
In tutti quei cieli la nostra luna piena brilla lo stesso
E tu sei ancora il migliore.
"Finché non cambi, la nostra sarà fantascienza
Finché non cambi, non ti lascerò passare, non oggi
Smettila di guardarmi, non so come fai, per l'amor di Dio
Ma tu ti muovi bene, lo riconoscerò».
«In ampi viali cercai la tua ombra felina
Pensavo di vederti su ogni spalla o dentro i furgoni.»
Bala disse: "Va bene, basta con i graffi!
Sono ancora qui ai tuoi piedi”.
A Londra, Buenos Aires, Messico
Ogni dolore e afflizione possono essere curati danzando
Tango, ranchera o charleston
Tutto è dimenticato ballando
È come rinascere
"Finché non cambi, la nostra sarà fantascienza
Finché non cambi, non ti lascerò passare, non oggi
Smettila di guardarmi, non so come fai, per l'amor di Dio
Ma tu ti muovi bene, lo riconoscerò».
Là in mezzo a un tetto, in processione fino all'alba
capovolto
E una lisca di pesce era la tastiera del signor Centipede
è caduta di nuovo
"Non importa se non cambi, siamo destinati, io e te."