Traduzione del testo della canzone Anodyne - Lovedrug

Anodyne (originale)

You crawl in the fire when you’re feeling down
When you feel it hurting
These ghosts have been a -chasing you so
If you could violently swim to the opposite shore
I’d be there reaching out so
I’ll be your drug if you need it
I’ll be the one that’ll chase you so hard
I’ll be your drug if you need it so
I will be there when you need it
I’ll be the lover that you’re chasing so hard
I’ll be your drug if you need it
Crawling in the streets of abandoned towns
Graves are swaying
Lost in their conversations
If you could bathe in the sound
Then the parties will rise
It’s what they’re here for
Black is the rain when it’s washing away
All of our sinner’s and saint’s delight
Bathe if you want, there is always some more
If you need, if you want…

(traduzione)

Strisci nel fuoco quando ti senti giù
Quando lo senti dolorante
Questi fantasmi ti hanno inseguito così tanto
Se potessi nuotare violentemente fino alla sponda opposta
Sarei lì a contattarti così
Sarò la tua droga se ne avrai bisogno
Sarò quello che ti inseguirà così duro
Sarò la tua droga se ne avrai bisogno così
Sarò lì quando ne avrai bisogno
Sarò l'amante che stai inseguendo così duramente
Sarò la tua droga se ne avrai bisogno
Strisciando per le strade di città abbandonate
Le tombe ondeggiano
Persi nelle loro conversazioni
Se potessi fare il bagno nel suono
Poi le parti si alzeranno
Sono qui per questo
Il nero è la pioggia quando sta lavando via
Tutta la gioia dei nostri peccatori e santi
Fai il bagno se vuoi, ce n'è sempre un po' di più
Se hai bisogno, se vuoi...