Traduzione del testo della canzone Blackout - Lovedrug

Blackout (originale)

Lights out
Punching your lights out
Punching your…
Hello, they call me
I am on the prowl
(He's on the prowl)
Hello, they call me
I am hailing a cab
(He puts his hand to the air)
What kind of vermin are
Creeping on the streets tonight?
It’s 4 am and I am
He’s creeping on the streets tonight
I’ll save my life
For something good, oh yeah
For something good, oh yeah
For something good
And when you’re punching skulls
On the bathroom floor, oh yeah
Does it get you, oh yeah
Does it get you off to know
That sometimes we all blackout?
Lights out, poor thing
That I am all alone
(He's standing cold in the rain)
Hello, they call me
I am raging lightning
(He puts his hand to the air)
What kind of vermin are
Swimming on the street tonight?
It’s 4 am and I am
He’s coming after you tonight
She saves her life
For something good, oh yeah
For something good, oh yeah
For something good
And when he’s punching her skull
On the bathroom floor
Does it get him off, oh yeah?
Does it get him off, oh yeah
Does it get him off to know
That sometimes we all blackout?
«Suck it up
Dry your tears
I’ll lift you up,»
Says the angel here
Little girl
Feel the rage
Turn your head
Walk down that hall
And put yourself to bed

(traduzione)

Luci spente
Spegnere le luci
Dare un pugno al tuo...
Ciao, mi chiamano
Sono in agguato
(È in cerca di preda)
Ciao, mi chiamano
Sto chiamando un taxi
(Alza la mano in aria)
Che tipo di parassiti sono
Strisciare per le strade stasera?
Sono le 4 del mattino e io lo sono
Stasera striscia per le strade
Salverò la mia vita
Per qualcosa di buono, oh sì
Per qualcosa di buono, oh sì
Per qualcosa di buono
E quando prendi a pugni i teschi
Sul pavimento del bagno, oh sì
Ti prende, oh sì
Ti fa venire fuori di sapere
Che a volte siamo tutti oscurati?
Luci spente, poverina
Che sono tutto solo
(Ha freddo sotto la pioggia)
Ciao, mi chiamano
Sto infuriando come un fulmine
(Alza la mano in aria)
Che tipo di parassiti sono
Nuoto per strada stasera?
Sono le 4 del mattino e io lo sono
Sta venendo a cercarti stanotte
Lei le salva la vita
Per qualcosa di buono, oh sì
Per qualcosa di buono, oh sì
Per qualcosa di buono
E quando le prende a pugni il cranio
Sul pavimento del bagno
Lo sceglie, oh sì?
Lo sceglie, oh sì
Lo spinge a sapere
Che a volte siamo tutti oscurati?
«Succhialo
Asciuga le tue lacrime
ti solleverò»
Dice l'angelo qui
Piccola ragazza
Senti la rabbia
Gira la testa
Cammina lungo quel corridoio
E mettiti a letto