Traduzione del testo della canzone Blood Like - Lovedrug

Blood Like (originale)

I don’t know what I’ve just said
Was it nasty?
Why am I like that?
I could show you a good time
Then you’ll know that we are blood-like
Na na na, na na na
Na na na, aah
I’ve really caught my leg in a trap this time
Your majesty, can’t you see?
I’m a sentimental, partly-mental, I’m a bad friend
Ooh, I’ve got a little problem with my own head
But it feels right, it feels like I’m a belly full of dirt
I’m the milk that turned to curds and it feels right
Now stare at the ocean while your friends all drown
We all need to learn to swim anyway
Oh, my darling, hold your head up
Don’t you listen?
You’re my baby girl
Oh, my darling, hold your head up
Don’t you listen?
You’re my baby girl
Oh, my darling, hold your head up
Don’t you listen?
You’re my baby girl
Oh, my darling, hold your head up now
Hold on, aren’t I?
I am my own life, own harm
Hold on, aren’t I?
I am my own life, own harm
Hold on, aren’t I?
I am my own life, own harm
Stare at the ocean while your friends all drown
Now you’re blood-like

Blood Like (traduzione)

Non so cosa ho appena detto
È stato cattivo?
Perché sono così?
Potrei farti divertire
Allora saprai che siamo simili al sangue
Na na na, na na na
Na na na, aah
Questa volta ho davvero preso la mia gamba in una trappola
Vostra maestà, non vedete?
Sono un sentimentale, in parte mentale, sono un cattivo amico
Ooh, ho un piccolo problema con la mia testa
Ma sembra che sia giusto, mi sembra di avere la pancia piena di sporcizia
Sono il latte che si è trasformato in cagliata e mi sembra giusto
Ora fissa l'oceano mentre tutti i tuoi amici annegano
Abbiamo tutti bisogno di imparare a nuotare comunque
Oh, mia cara, tieni la testa alta
Non ascolti?
Sei la mia bambina
Oh, mia cara, tieni la testa alta
Non ascolti?
Sei la mia bambina
Oh, mia cara, tieni la testa alta
Non ascolti?
Sei la mia bambina
Oh, mio caro, tieni la testa alta adesso
Aspetta, vero?
Sono la mia stessa vita, il mio stesso male
Aspetta, vero?
Sono la mia stessa vita, il mio stesso male
Aspetta, vero?
Sono la mia stessa vita, il mio stesso male
Guarda l'oceano mentre i tuoi amici annegano
Ora sei simile al sangue