Traduzione del testo della canzone Broken Home - Lovedrug

Broken Home (originale)

This all started with a low-down kick in the head
I begged for money while the gang is kickin' it with a party
Next you’ll tell me I’m the butt of the joke…
This all started with a low-down kick in the head
I think I lost my stomach when the ink on the paper said «Choose your family»
Next you’ll tell me I’m the butt of the joke…
While I’m sleepin' there’s a snake at the door
His eyes wide open and he’s lookin' to score
She’s a slut, I noticed
Now a blade and a bucket of ice
I think I lost religion when I stopped believing in bedtime stories
Next you’ll tell me I’m the butt of the joke…
While I’m sleepin' there’s a snake at the door
His eyes wide open and he’s lookin' to score
She’s a slut, I noticed
While I’m sleepin' there’s a snake at the door
His eyes wide open and he’s lookin' to score
She’s a slut, I noticed
We’re a broken home
Get your head out the clouds
I’d rather be a «nothing at all»
G-g-g-get your head out the clouds
You’re gonna be a «nothing at all»
That’s alright with me
While I’m sleepin' there’s a snake at the door
His eyes wide open and he’s lookin' to score
She’s a slut, I noticed
While I’m sleepin' there’s a snake at the door
His eyes wide open and he’s lookin' to score
She’s a slut, I noticed
While I’m sleepin' there’s a snake at the door
His eyes wide open and he’s lookin' to score
She’s a slut, I noticed
We’re a broken home

Broken Home (traduzione)

Tutto è iniziato con un calcio in basso in testa
Ho chiesto soldi mentre la banda lo prendeva a calci con una festa
Poi mi dirai che sono il bersaglio dello scherzo...
Tutto è iniziato con un calcio in basso in testa
Penso di aver perso lo stomaco quando l'inchiostro sulla carta diceva "Scegli la tua famiglia"
Poi mi dirai che sono il bersaglio dello scherzo...
Mentre dormo c'è un serpente alla porta
Ha gli occhi spalancati e sta cercando di segnare
È una troia, ho notato
Ora una lama e un secchiello di ghiaccio
Penso di aver perso la religione quando ho smesso di credere alle favole della buonanotte
Poi mi dirai che sono il bersaglio dello scherzo...
Mentre dormo c'è un serpente alla porta
Ha gli occhi spalancati e sta cercando di segnare
È una troia, ho notato
Mentre dormo c'è un serpente alla porta
Ha gli occhi spalancati e sta cercando di segnare
È una troia, ho notato
Siamo una casa distrutta
Alza la testa dalle nuvole
Preferirei essere un «niente»
G-g-g-porta la testa fuori dalle nuvole
Sarai un «niente»
Per me va bene
Mentre dormo c'è un serpente alla porta
Ha gli occhi spalancati e sta cercando di segnare
È una troia, ho notato
Mentre dormo c'è un serpente alla porta
Ha gli occhi spalancati e sta cercando di segnare
È una troia, ho notato
Mentre dormo c'è un serpente alla porta
Ha gli occhi spalancati e sta cercando di segnare
È una troia, ho notato
Siamo una casa distrutta