Traduzione del testo della canzone Death Becomes Us - Lovedrug

Death Becomes Us (originale)

Will you calm my heart again
I wanted to marry and travel the world
Wanted to be with my angel, my girl
I know that I can’t start again
This novocaine abates the moment
I know it hurts but you don’t show it now
I try and settle in
It’s funny how a smile in a photograph
Can bring the tears for punishing no sin
God broke my heart again
Loving lies with good intention
Honey, here comes your light ascension
And so it goes, And so it goes
Life as we imagine it
Is now where ever after is
And so it goes, And so it goes
You’re beautiful, the sunlight falls
Baby, death becomes us all
Will you etch my heart again
Draw me a map to get to your world
Sing me a song, you sang as a girl
Can we catch our love again
Open hands, holy water
Touch my head, I’m falling under now
I guess I’m born again
Toys for gold, I’m bad in bed cause
Dreams get old in a gallery of kids
God broke my heart again
Loving lies with poor attention
Heart machines are bad inventions, Yeah
If God can end what starts
And take my only heart
At least I’m tethered onto you
I feel your rhythm slow
My heart is yours I know
Don’t worry, I will go with you
As ghosts we’ll dance away
In gold, I know we’ll stay
When death becomes us I will pray
Oh, I will pray

Death Becomes Us (traduzione)

Calmerai di nuovo il mio cuore
Volevo sposarmi e viaggiare per il mondo
Volevo stare con il mio angelo, la mia ragazza
So che non posso ricominciare
Questa novocaina riduce il momento
So che fa male ma non lo mostri ora
Provo a sistemarmi
È divertente come un sorriso in una fotografia
Può portare le lacrime per aver punito nessun peccato
Dio mi ha spezzato di nuovo il cuore
Amare bugie con buone intenzioni
Tesoro, ecco che arriva la tua ascensione di luce
E così va, e così va
La vita come la immaginiamo
È ora dove è mai dopo
E così va, e così va
Sei bellissima, la luce del sole cade
Tesoro, la morte diventa tutti noi
Inciderai di nuovo il mio cuore
Disegnami una mappa per raggiungere il tuo mondo
Cantami una canzone, cantavi da ragazza
Possiamo riprendere il nostro amore
Mani aperte, acqua santa
Toccami la testa, sto cadendo sotto adesso
Immagino di essere nato di nuovo
Giocattoli per l'oro, sono cattivo a letto perché
I sogni invecchiano in una galleria di bambini
Dio mi ha spezzato di nuovo il cuore
Amare bugie con scarsa attenzione
Le macchine del cuore sono cattive invenzioni, sì
Se Dio può porre fine a ciò che inizia
E prendi il mio unico cuore
Almeno sono legato a te
Sento il tuo ritmo lento
Il mio cuore è tuo lo so
Non preoccuparti, verrò con te
Come fantasmi balleremo via
Nell'oro, so che rimarremo
Quando la morte diventa noi, pregherò
Oh, pregherò