Traduzione del testo della canzone Dying Days - Lovedrug

Dying Days (originale)

Even my mouth says
«Let the body grow»
Turn off the light
And disappear
My yellow fingers
Pulled out a cigarette
Turn on the light
And reappear
With my head down
Keep that head down
These are my dying days
No love
No funeral parade
Even this blue sky
Watches my lung collapse
Breathe in the water
And let me drown
My broken fingers
No more cigarettes
All of this love won’t reappear
With my head down
Keep that head down
These are my dying days
No love
No funeral parade
These are my dying days
Turn the spotlight off
It wasn’t mine anyway
Even my God says
«Let this body go»
Turn off the lights
And disappear
Yellow figures swallow the wishing well
Follow the accursed, what I am called
These are my dying days
No love
No funeral parade
These are my dying days
Turn the spotlight off
It wasn’t mine anyway
These are my dying days
No one knows
That I’ve gone away

Dying Days (traduzione)

Anche la mia bocca dice
«Lascia crescere il corpo»
Spegni la luce
E sparisci
Le mie dita gialle
Tirò fuori una sigaretta
Accendi la luce
E riapparire
A testa bassa
Tieni quella testa bassa
Questi sono i miei giorni di morte
Nessun amore
Nessun corteo funebre
Anche questo cielo azzurro
Guarda il mio polmone collassare
Respira nell'acqua
E fammi affogare
Le mie dita rotte
Niente più sigarette
Tutto questo amore non riapparirà
A testa bassa
Tieni quella testa bassa
Questi sono i miei giorni di morte
Nessun amore
Nessun corteo funebre
Questi sono i miei giorni di morte
Spegni i riflettori
Comunque non era mio
Anche il mio Dio dice
«Lascia andare questo corpo»
Spegnere le luci
E sparisci
Le figure gialle ingoiano il pozzo dei desideri
Segui il maledetto, come mi chiamo
Questi sono i miei giorni di morte
Nessun amore
Nessun corteo funebre
Questi sono i miei giorni di morte
Spegni i riflettori
Comunque non era mio
Questi sono i miei giorni di morte
Nessuno sa
Che sono andato via