Traduzione del testo della canzone Fake Angels - Lovedrug

Fake Angels (originale)

I’m locked inside my room
How I’d love to go anywhere but here
I’ve traveled 'round the world
I’ve never met a star, I’ve never found a soul to know
And all these fake angels scratching walls
In the bedroom down the hall
And all these dead spiders in the basement
With their legs all coming off, I need
Put me a box, fold me like a shirt
This is who you are, it hurts
But you got inside my head
This is not a dream, these are not my meds, I scream
And all these fake angels scratching walls
Oh my God, they’re in the hall
And it’s hard to see the exit
With your back against the door
No, you’re a curse on my body
And oh, what a cruel joke she learned
And oh my God, I must stop my body
And this is what you said, I was just in the room
And oh, this is the end
Oh, this is the end
Oh, this is the end
Oh, this is
And all these fake angels scratching walls
In the bedroom down the hall
And all these young sparkle leaves arise
On a plane to paradise, yeah

Fake Angels (traduzione)

Sono chiuso nella mia stanza
Quanto mi piacerebbe andare ovunque tranne che qui
Ho viaggiato per il mondo
Non ho mai incontrato una star, non ho mai trovato un'anima da conoscere
E tutti questi falsi angeli che graffiano i muri
Nella camera da letto in fondo al corridoio
E tutti questi ragni morti nel seminterrato
Con le loro gambe che si staccano, ho bisogno
Mettimi una scatola, piegami come una maglietta
Ecco chi sei, fa male
Ma sei entrato nella mia testa
Questo non è un sogno, queste non sono le mie medicine, urlo
E tutti questi falsi angeli che graffiano i muri
Oh mio Dio, sono nella sala
Ed è difficile vedere l'uscita
Con le spalle alla porta
No, sei una maledizione sul mio corpo
E oh, che barzelletta crudele ha imparato
E oh mio Dio, devo fermare il mio corpo
E questo è quello che hai detto, ero solo nella stanza
E oh, questa è la fine
Oh, questa è la fine
Oh, questa è la fine
Oh, questo è
E tutti questi falsi angeli che graffiano i muri
Nella camera da letto in fondo al corridoio
E tutte queste giovani foglie scintillanti sorgono
Su un aereo per il paradiso, sì