Traduzione del testo della canzone If I Were a Betting Man - Lovedrug

If I Were a Betting Man (originale)

You left Tuesday and by Wednesday
You were so alone
Is this your nightmare man?
Millions of punch drunks and
The cannibal king is taking control
If these are the black gates of hell
Then I’m sorry for the life I’ve wasted so
I forgot to fall in love
I forgot
I forgot to fall in love
I forgot
I forgot to fall in love
I forgot
I forgot to fall in love
Your crocodile tears
Your manikin angel cage of fire
Is killing me so
Now I’m searching for life
And if I were a betting man
I’d remember your face
And you’d reach out your hand
I forgot to fall in love
I forgot
I forgot to fall in love
I forgot
I forgot to fall in love
I forgot
I forgot to fall in love
If these are the black gates of hell
Then I’m sorry for the life I’ve wasted so

If I Were a Betting Man (traduzione)

Sei partito martedì ed entro mercoledì
Eri così solo
È questo il tuo uomo da incubo?
Milioni di ubriaconi e
Il re cannibale sta prendendo il controllo
Se queste sono le porte nere dell'inferno
Allora mi dispiace per la vita che ho sprecato così tanto
Ho dimenticato di innamorarmi
Ho dimenticato
Ho dimenticato di innamorarmi
Ho dimenticato
Ho dimenticato di innamorarmi
Ho dimenticato
Ho dimenticato di innamorarmi
Le tue lacrime di coccodrillo
La tua gabbia di fuoco d'angelo manichino
Mi sta uccidendo così
Ora sto cercando la vita
E se fossi uno scommettitore
Ricorderei la tua faccia
E tenderesti la mano
Ho dimenticato di innamorarmi
Ho dimenticato
Ho dimenticato di innamorarmi
Ho dimenticato
Ho dimenticato di innamorarmi
Ho dimenticato
Ho dimenticato di innamorarmi
Se queste sono le porte nere dell'inferno
Allora mi dispiace per la vita che ho sprecato così tanto