Traduzione del testo della canzone Misery Needs Company - Lovedrug

Misery Needs Company (originale)

If you want to come in
You’ll have to stretch my skin
If you want to survive with those beautiful eyes
You’ll have to give in
Zeus says «Run,
I wanna have some fun»
Let my lightening abide
At your cute little side and
I will charm you
You got it wrong, this isn’t right
There’s something beautiful that hasn’t yet died
You’re letting go, I’m clinging on
I know that every misery needs company
So, who wants an enemy?
Stand up and raise your hand
Raise both now if you can
Time flows like miracle sand
Jesus Christ, I’m your man!
No, hate’s not the answer
When love’s on demand
You got it wrong, this isn’t right
There’s something beautiful that hasn’t yet died
You’re letting go, I’m clinging on
I know that every misery needs company
You got it wrong, this isn’t right
There’s something beautiful that hasn’t yet died
You’re letting go, I’m clinging on
That every misery needs company

(traduzione)

Se vuoi entrare
Dovrai allungare la mia pelle
Se vuoi sopravvivere con quegli occhi meravigliosi
Dovrai arrendersi
Zeus dice «Corri,
Voglio divertirmi un po'»
Lascia che il mio fulmine dimostri
Al tuo piccolo lato carino e
Ti incanterò
Hai capito sbagliato, questo non è giusto
C'è qualcosa di bello che non è ancora morto
Stai lasciando andare, mi sto aggrappando
So che ogni miseria ha bisogno di compagnia
Allora, chi vuole un nemico?
Alzati e alza la mano
Aumenta entrambi ora, se puoi
Il tempo scorre come sabbia miracolosa
Gesù Cristo, io sono il tuo uomo!
No, l'odio non è la risposta
Quando l'amore è richiesto
Hai capito sbagliato, questo non è giusto
C'è qualcosa di bello che non è ancora morto
Stai lasciando andare, mi sto aggrappando
So che ogni miseria ha bisogno di compagnia
Hai capito sbagliato, questo non è giusto
C'è qualcosa di bello che non è ancora morto
Stai lasciando andare, mi sto aggrappando
Che ogni miseria ha bisogno di compagnia