Traduzione del testo della canzone My Neighborhood - Lovedrug

My Neighborhood (originale)

Grass growing high, clouds in the sky
Not a drop of rain
Sway in the breeze, pineapple trees
On strawberry lane
Don’t look, don’t speak, don’t talk about
Anything at all
Lay back and dream, smooth like codeine
What a fine day
Don’t mind me as I might just float on away
Oh my God I just wanna feel good
Right at home in my neighborhood
Holy Lord I don’t want to see straight
All alone with my heavenly gate
By myself, never misunderstood
I am God in my neighborhood
Never once would I question my fate
I’m alone and I feel great
Smoking that fine sweet apple shine
Fanning my flame
Speak if I could, misunderstood
Why play that game
Don’t move, don’t cry, don’t care about
Anything at all
Lay back and dream, smooth like codeine
Kiss me, you should
Oh my God I just wanna feel good
Right at home in my neighborhood
Holy Lord I don’t want to see straight
All alone with my heavenly gate
By myself, never misunderstood
I am God in my neighborhood
Never once would I question my fate
I’m alone and I feel great
Oh my God I just wanna feel good
Right at home in my neighborhood
Holy Lord I don’t want to see straight
All alone with my heavenly gate
Oh my God I just wanna feel good
Right at home in my neighborhood
Holy Lord I don’t want to see straight
All alone with my heavenly gate
Oh my God I just wanna feel good
Oh my God I just wanna feel good
Oh my God I just wanna feel good
Right at home in my neighborhood

(traduzione)

Erba che cresce alta, nuvole nel cielo
Non una goccia di pioggia
Ondeggia nella brezza, alberi di ananas
Sul vicolo delle fragole
Non guardare, non parlare, non parlare
Proprio niente
Sdraiati e sogna, liscio come la codeina
Che bella giornata
Non preoccuparti di me perché potrei volare via
Oh mio Dio, voglio solo sentirmi bene
Proprio a casa nel mio quartiere
Santo Signore, non voglio vedere dritto
Tutto solo con il mio cancello celeste
Da solo, mai frainteso
Io sono Dio nel mio quartiere
Mai una volta avrei messo in dubbio il mio destino
Sono solo e mi sento benissimo
Fumando quel dolce splendore di mela
Sventolando la mia fiamma
Parla se posso , frainteso
Perché giocare a quel gioco
Non muoverti, non piangere, non preoccuparti
Proprio niente
Sdraiati e sogna, liscio come la codeina
Baciami, dovresti
Oh mio Dio, voglio solo sentirmi bene
Proprio a casa nel mio quartiere
Santo Signore, non voglio vedere dritto
Tutto solo con il mio cancello celeste
Da solo, mai frainteso
Io sono Dio nel mio quartiere
Mai una volta avrei messo in dubbio il mio destino
Sono solo e mi sento benissimo
Oh mio Dio, voglio solo sentirmi bene
Proprio a casa nel mio quartiere
Santo Signore, non voglio vedere dritto
Tutto solo con il mio cancello celeste
Oh mio Dio, voglio solo sentirmi bene
Proprio a casa nel mio quartiere
Santo Signore, non voglio vedere dritto
Tutto solo con il mio cancello celeste
Oh mio Dio, voglio solo sentirmi bene
Oh mio Dio, voglio solo sentirmi bene
Oh mio Dio, voglio solo sentirmi bene
Proprio a casa nel mio quartiere