Traduzione del testo della canzone One of the Family - Lovedrug

One of the Family (originale)

Wow, you seemed calm in your letter
Sticky bound, black in a bottle and waves
Crashing on shore like a managed
Cold hand, warm heart
You said I ran off with the money
Leaving you stranded, naked alone
Now there’s blood on the dance floor honey
No sir, no more
Hey officer, I’m clean
No way, it wasn’t me
I got no motive here
So help me so
There goes my honey girl
Sweetly she’ll burn the world
Shrug shoulders, roll the eyes
And let it go
Baby, don’t you know that it’s a saturday night
So, let me drink your blood, like I’m one of the family
Baby, don’t you know that it’s a scavenger night
So, let me feel your gold like I’m one of the family
So I heard you say you want a code ring
If you were a ride I’d put a dime in your heart
You know we want the same things baby
Gold friends that glow in the dark
I don’t really care it’s your money
But then again I care for you honey
I remember when we were winning, we’re
Bankrupt now and you won’t stop celebrating
There’s no reason to fear
We’re all lovers, sincere
Licking ourselves in the briar
That warm mouth prickly taste of the fire
Now everything’s clear
There’s cold blood in the mirror
If you reach down far enough you’ll see
The devil’s inside all of us
Not just me

(traduzione)

Wow, sembravi calmo nella tua lettera
Rilegato appiccicoso, nero in una bottiglia e onde
Schiantarsi a terra come un gestito
Mano fredda, cuore caldo
Hai detto che sono scappato con i soldi
Lasciandoti bloccato, nudo da solo
Ora c'è sangue sulla pista da ballo, tesoro
No signore, non più
Ehi agente, sono pulito
Assolutamente no, non sono stato io
Non ho motivo qui
Quindi aiutami così
Ecco la mia tesoro ragazza
Dolcemente brucerà il mondo
Alza le spalle, alza gli occhi
E lascialo andare
Tesoro, non sai che è sabato sera
Quindi, fammi bere il tuo sangue, come se fossi uno della famiglia
Tesoro, non sai che è una notte da spazzini
Quindi, fammi sentire il tuo oro come se fossi uno della famiglia
Quindi ti ho sentito dire che vuoi un anello di codice
Se tu fossi un passaggio ti metterei un centesimo nel cuore
Sai che vogliamo le stesse cose baby
Amici d'oro che brillano al buio
Non mi interessa davvero che siano i tuoi soldi
Ma poi di nuovo mi prendo cura di te tesoro
Ricordo quando stavamo vincendo, lo siamo
Fallisci ora e non smetterai di festeggiare
Non c'è motivo di temere
Siamo tutti amanti, sinceri
Leccandoci nella radica
Quella bocca calda e pungente il sapore del fuoco
Ora è tutto chiaro
C'è sangue freddo nello specchio
Se abbassi abbastanza, vedrai
Il diavolo è dentro tutti noi
Non solo io