Traduzione del testo della canzone Our War - Lovedrug

Our War (originale)

We all love American girls when they’re dreaming
And everyone enjoys their lives
Lovers chase the rain with an empty water can
And diligence shuts their eyes
We gotta finish our boats now before the tide comes in
What a pleasant distraction from the outcome
Of this world that we live in
This is our war, so don’t lose it
This is our only chance, so don’t let it pass
Through your eyes there’s a choir singing
Da da da da da da da
This is our war, so don’t lose it
This is our second chance, so don’t let it pass
Through your eyes there’s a choir singing
Da da da da da da da
This is our war
We all love kids who can play in the cities
And how no one could feel more alive
Trading off toys for sun glasses that can
Cover another black eye
We gotta finish our drinks now before the tide comes in
What a pleasant distraction from the outcome
Of these cities we lived in
Battling is bound to leave blood on the ground
This war is a choir and this choir has a sound
Da da da da da da da

Our War (traduzione)

Tutti noi amiamo le ragazze americane quando sognano
E tutti si godono la vita
Gli amanti inseguono la pioggia con una tanica d'acqua vuota
E la diligenza chiude loro gli occhi
Dobbiamo finire le nostre barche ora prima che arrivi la marea
Che piacevole distrazione dal risultato
Di questo mondo in cui viviamo
Questa è la nostra guerra, quindi non perderla
Questa è la nostra unica possibilità, quindi non lasciarla passare
Attraverso i tuoi occhi c'è un coro che canta
Da da da da da da da
Questa è la nostra guerra, quindi non perderla
Questa è la nostra seconda possibilità, quindi non lasciarla passare
Attraverso i tuoi occhi c'è un coro che canta
Da da da da da da da
Questa è la nostra guerra
Tutti amiamo i bambini che possono giocare in città
E come nessuno potrebbe sentirsi più vivo
Scambia giocattoli con occhiali da sole che possono
Copri un altro occhio nero
Dobbiamo finire i nostri drink ora prima che arrivi la marea
Che piacevole distrazione dal risultato
Di queste città in cui abbiamo vissuto
La battaglia è destinata a lasciare sangue a terra
Questa guerra è un coro e questo coro ha un suono
Da da da da da da da